白天有你就有夢,夜晚有夢就有你

今日情詩

白天有你就有夢,夜晚有夢就有你

少女的憂鬱

作者:賴納·馬利亞·里爾克 [奧地利]

我想起一個年輕的騎士

簡直跟一句古諺相仿。

他來了。於是大風大雨多次

來到叢林把你裹起來。

他走了。於是大鐘的祝福常常

讓你孤零零

留在祈禱之中⋯⋯

然後你想衝著寂靜呼喊

卻只是悄沒聲兒地哭泣

直哭得手帕冰涼。

我想起一個年輕的騎士,

他帶著武器走向了遠方。

他的微笑如此纖柔

像古老象牙上面的光輝,

像懷鄉病,像聖誕夜一場雪

落在幽暗的村落,像綠松石

周圍有真珠排列著,

像月光

在一本心愛的書上。

今日情事

白天有你就有夢,夜晚有夢就有你

1850 年6 月13 日,詩人阿爾弗雷德·丁尼生與艾米莉·賽爾伍德結婚。或許是愛情的滋潤給他帶來了好運,婚後不到半年,他便成為繼威廉·華茲華斯之後的桂冠詩人。

白天有你就有夢,夜晚有夢就有你


分享到:


相關文章: