隨著2018年聖迭戈國際漫展即將開幕，越來越多的消息穿了出來。作為流行文化的傳播集會，在這個漫展上一般遊戲和各種美式動漫的新消息較多，然而在近日，導演過《銀河護衛隊》系列的詹姆斯·古恩發出了他的參展預告——《劍風傳奇》的Logo。
想想也是《劍風傳奇》連載到2019年已經有30年的時間了，這個時間不炒一波簡直對不起觀眾。而按目前好萊塢熱衷於改編日本大牌動畫IP的愛好來看，《劍風傳奇》改編成真人電影並不是啥無稽之談。
不過但說實話，我對這個想法其實不看好。首先就是《劍風傳奇》選角，不管是格斯這個彪形大漢還是格里菲斯這個長得比女人還好看的男人，想要找到合適的演員都是比較困難的。
其次《劍風傳奇》尺度也是相當之大，原著漫畫有直接性描寫，而且又多次角色全裸出場的鏡頭。想想男主幼年遭受過黑叔叔侵犯，後來格里菲斯賣身，百人斬，格里菲斯夜襲公主，格斯歸來格里菲斯救出，黑狗騎士團以及蝕之刻都各種黃暴。由於尺度太大，這導致光榮特庫摩打造的《劍風傳奇無雙》都對日版進行了閹割。想想這種東西怎麼可能保持原味班上熒幕？但閹割掉，《劍風傳奇》還是《劍風傳奇》嗎？
近年來好萊塢熱衷於日本動漫，畢竟當時業界大佬們產生了很多開創性的創意，所以像《黑客帝國》《盜夢空間》《環形使者》甚至《獅子王》都曾借鑑過日本動漫的創意。但隨著近年來好萊塢創意越發匱乏，改編各種IP成電影已經成為正常現象。像漫威、DC的超級英雄系列和哈利波特系列都是成功改編的範本，但在講日本動漫改編為好萊塢電影的路上，我記得獲得成功的也就只有阿湯哥的《明日邊緣》。
究其原因還是美式改編和內涵人文情感較深的日本動漫並不能完美契合，美式改編後的日本動漫人物走樣，劇情改變，既不能討好粉絲也難以吸收新的觀眾。反觀成功的《明日邊緣》，是在日本漫畫小說《殺戮輪迴》的基礎上淡化了原著的悲劇色彩，著重於刻畫湯姆·克魯斯的上百次生死循環場面以及他與女主角之間的愛情，這才收穫到觀眾的喜愛。順便提一嘴的是《明日邊緣》在北美票房並不算好，反而是在中日韓獲得了不錯的成績，這也說明了美國和亞洲的文化隔閡實際上還是相當深的。
如今《高達》真人電影才讓日升社長宮河恭夫出料表示不會讓美國人獨立負責，會保證《高達》洗臉的原汁原味，才算是把“《高達》真人電影”風波壓下去。現在又來一出《劍風傳奇》...希望不要又成《龍珠》《攻殼機動隊》那樣毀經典的東西了。
閱讀更多 動漫聊不完 的文章
