最近於正的清宮新劇《延禧攻略》大受歡迎，故事背景設於乾隆年間，重要角色乾隆、富察皇后、魏瓔珞、嫻妃對觀眾來說都特別有親切感，因為這些人物也是經典劇集《還珠格格》的關鍵角色，兩劇角色無縫對接，令觀眾彷彿穿越時空。
《延禧攻略》的角色大多都是有歷史原型，而《還珠格格》則較多原創角色，但兩劇的部分角色也有重疊。由於《延禧》的故事設定於乾隆六年，比《還珠》的年代要早，因此該劇的角色都是《還珠》人物的年輕版，部分在《還珠》中更被設定為已故人物。
先說乾隆皇帝，《延禧》中的乾隆由聶遠所飾，有情有義而且機智冷靜，與《還珠》中風流成性卻又慈祥的皇阿瑪雖然不盡相似，但也能看出乾隆重情的性格由年少到盛年都沒有改變。
由佘詩曼所飾的嫻妃，也就是後來在富察皇后死後被立為繼後的烏拉那拉氏，其實正是《還珠》中處處針對小燕子和紫薇的惡毒皇后。有趣的是，當年在《還珠》中飾演烏拉那拉氏的演員戴春榮，事隔20年竟在《延禧》中飾演嫻妃的母親，勾起了劇迷的對《還珠》的回憶。
由吳謹言所飾的魏瓔珞，也是《還珠》中的善良妃子令妃，角色原型為孝儀純皇后魏佳氏，即嘉慶帝生母。《延禧》中魏瓔珞雖然不算奸，但亦是個有仇必報的狠角色，因而有觀眾認為她是隨年月磨去了稜角，才會變成了溫柔體貼，與乾隆相親相愛的令妃。
有看過《還珠》的觀眾相信都會記得由蘇有朋飾演的五阿哥永琪自幼已失去母親，其母是在後宮一直被欺凌的愉貴人。而《延禧》中亦有提到愉貴人（練練飾）懷著五阿哥時，三番四次遭高貴妃（譚卓飾）和嘉嬪（潘時七飾）陷害，幾乎失去性命，五阿哥經歷過多次險境才能平安出世。另外，愉貴人被多次謀害之後變得膽怯懦弱，幸得正直的令妃當頭棒喝，才成功保住了五阿哥，這亦解釋了五阿哥和令妃在《還珠》中關係親密，甚乎將對方視為親母。
由許凱飾的富察皇后胞弟富察傅恆也是大家熟悉的《還珠》角色之一，他在《延禧》中雖然對魏瓔珞暗生情愫，但後來還是娶了富察皇后的近身宮女爾晴（蘇青飾）。而兩人其實就是《還珠》中福倫（海波飾）和福晉（劉芳飾）的原型，兩人之子福康安則是就是對紫薇死心塌地的深情男福爾康（周杰飾）。
由方安娜飾演的承幹宮掌事宮女珍兒在《延禧》中雖看似不太重要，但若提到這個角色是《還珠》一大奸角容嬤嬤的原型，就會令不少觀眾都感到吃驚。珍兒本來是嫻妃身邊的一個小宮女，多年以來一直陪伴在主子左右，直至嫻妃被封為繼後，她《還珠》中亦“僕隨主貴”，也成為宮中人人都怕的容嬤嬤，相信容嬤嬤虐待紫薇的畫面，仍在不少觀眾的心目中留下陰影。
閱讀更多 MOJISIL 的文章
