1.“In calm water every ship has a good captain.”— Grover Cleveland, 22nd and 24th U.S. President
在平靜的海面每艘船都有一位好船長。– 格羅弗‧克里夫蘭 (美國前總統)
2.“Adversity causes some men to break; others to break records.”— William Arthur Ward, Scholar
困境導致一些人敗亡，另一些人破紀錄。– 威廉‧亞瑟‧沃德 (學者)
3.“Remember too, that all who succeed in life get off to a bad start. They pass through many heartbreaking struggles before they arrive. The turning point in the lives of those who succeed usually comes at the moment of some crisis – through which they are introduced to their other selves.”— Napoleon Hill, Motivational Writer
記住所有成功的人一開始都不順利，他們抵達成功前都歷經許多令人心痛的掙扎。成功的人的人生轉淚點通常都是在某危機時刻 – 藉由那危機，他們認識了另一個自己。– 拿破崙‧希爾 (勵志作家)
4.“A smooth sea never made a skilled mariner.”— English Proverb
平靜的海面從未造就純熟的水手。– 英國諺語
5.“The world is round and the place which may seem like the end may also be only the beginning.”— Ivy Baker Priest, Political Figure
地球是圓的，而看似像終點的地方可能也只是起點。– 艾維‧貝克‧普里斯特 (政治人物)
6.“Obstacles cannot crush me. Every obstacle yields to stern resolve.”— Leonardo da Vinci, Artist
困難不能摧毀我，每個困難都讓步於我堅毅的決心。– 李奧納多‧達文西 (藝術家)
7.“Everything negative – pressure, challenges – is all an opportunity for me to rise.”— Kobe Bryant, NBA Player
每件負面的事 – 壓力、挑戰 – 都是一個讓我提升的機會。– 科比‧布萊恩 (NBA 球員)
8.“Education is an ornament in prosperity and a refuge in adversity.”— Aristotle, Philosopher
教育是興盛時的點綴物及逆境時的避難所。– 亞里斯多德 (哲學家)
9.“For every disadvantage there is a corresponding advantage.”— Clement Stone, Executive
對於每一個劣勢都有一個相對的優勢。– 克萊門特‧史東 (保險公司總裁)
10.“We may encounter many defeats, but we must not be defeated.”— Maya Angelou, Poet
我們可能會遇到許多挫敗，但我們一定不能被打倒。– 馬雅‧安哲羅 (詩人)
11.“I love the man that can smile in trouble, that can gather strength from distress, and grow brave by reflection.”— Thomas Paine, Statesman
我愛可以在困境中微笑，可以從憂慮中聚集力量，並經由反省逐漸變勇敢的人。– 湯瑪斯‧潘恩 (政治家)
12.“No matter what it is, pick yourself up and go on to the next project.”— Shelley Duvall, Actress
不管遇到什麼，重新振作起來並繼續下一個計劃。– 雪萊‧杜瓦爾 (女演員)
13.“I contend that not only can you laugh at adversity, but it is essential to do so if you are to deal with setbacks without defeat.”— Allen Klein, Record Label Executive
我主張你不但可以笑看逆境，而且還是必要的，如果你想面對挫折而不被擊敗。– 艾倫‧克萊恩 (唱片公司總裁)
14.“Only a man who knows what it is like to be defeated can reach down to the bottom of his soul and come up with the extra ounce of power it takes to win when the match is even.”— Muhammad Ali, Boxer
只有一個嘗過被擊敗滋味的人可以在比賽不分勝負時深入他心靈的最深處找到贏得比賽所需的額外那一分力量。– 穆罕默德‧阿里 (拳擊手)
15.“Believe in yourself, your neighbors, your work, your ultimate attainment of more complete happiness. It is only the farmer who faithfully plants seeds in the Spring, who reaps a harvest in the Autumn.”--B.C. Forbes, Founder of Forbes Magazine
“相信你自己、你的鄰居、你的工作、你最終更完全的快樂。只有在春天虔誠播種的農夫，能在秋天收割莊稼。”--福布斯(《福布斯》雜誌創辦人)。
閱讀更多 985翻譯 的文章
