在日本東京定居已將近十年。
大學院畢業後經前輩介紹在一家連鎖的整形醫院做整形翻譯。負責中國顧客的接待，諮詢翻譯工作。
現在已經退職嫁人，在家做主婦，照顧老公孩子。
日本的整形行業，以及一些黑幕。
但是我之前也只是一個小小的翻譯，並不是所有的知道。
比如國內的朋友經常問我AB到底在哪整的。這個我真不知道，日本這邊醫院對顧客信息的保密程序絕非想象。不可能讓吃瓜群眾知道。
但是起碼絕對不是福田，福田沒那個本事。福田是被在日本的華人團隊炒起來的一個典型代表。
在東京大概有70萬以上的華人。真的是各路神仙，神通廣大。
如果在你們的印象中，中國人出國打工都是苦哈哈的端盤子洗碗，賺點錢回國娶媳婦。就真的錯了。
前幾天日本舉行了一個在日華人高爾夫交流會，酒店門口真的一點不誇張的說，豪車雲集
現在很多中國人在日本已經站穩了腳根，到達了金字塔頂端。
很多在日本做傳媒的中國人都成了富豪。其中最大的一個現象就是中國式炒作。
比如一個名不見經傳的小牌子，日本人都不用的，中國人可以把它炒火。比如某4個字母的化妝品，之前在日本已經被XX堂打壓的不像個樣。
雖然不至於倒閉，但也是年年虧損。後來全靠中國人團隊炒火了，現在又肯X貝爾獎掛鉤了，售價直線起飛，某些宣傳冰冰在用的單品，專櫃經常售空。
看吧，這就是咱們中國的魅力，在營銷方面，日本人根本不是對手。
咱們言歸正傳，在整容界福田就是一個典型被炒作起來的高手。
其實就是銀座一個小的不能再小的打針的小診所。
現在能炒到一個鼻子12萬人民幣。一個在國內3000搞定的雙眼皮人家五六萬，還經常做失敗。。。。
是一家還算比較知名的連鎖zhengxing醫院，以廣告宣傳為擅長，在日本經常可以看到很多很多廣告。
這個這醫院在很多車站都有分店。但是技術真正好的醫生根本不在分店。
日本人來也就打打針，做點簡單的微調，或者醫院搞很特價的活動時候才有日本人來，其餘大部分都是中國人。
所以我可以以一個諮詢翻譯的身份在這裡工作。
日本的zhengxing醫院大概分為兩種，一種學院派，就是醫院是老派日本醫院，技術沒得說，嚴謹認真負責，大部分日本人會選擇這樣的醫院，但是這種醫院的醫生做風比較老派，
他們不會和中國人合作搞宣傳，所以中國人根本不知道他們的存在。比如ab整的醫院，爆出來的沒有一個是真的。
另外一種就是賺錢派，就是類似我工作的醫院。
做風比較前衛，人家的定位很明確 ，就是要賺錢的，院長也很重視中國市場，在我入職的時候醫院裡已經有很多中國諮詢師和中國語護士了。
他們很熟悉中國人喜歡的宣傳方式和營銷套路。
比如官網上會有專門的中文頁面，留的聯繫方式會有專門的中文服務電話。
會在網站上打出很多很吸引人的特價，比如打一個小顏針只要500日幣，一個美白療程3000日幣，埋線雙眼皮特價2980日幣之類的。
這是什麼概念呢，一個瘦臉針35元，meibai療程200，雙眼皮200.這可是日本，日本的醫院，日本的技術，特價居然被我趕上了？？？
於是很多中國人會去諮詢。
而我的工作就是1.專門接聽中國語電話，中國語電話有一個專線，就是說顧客在網站上瀏覽中文菜單的時候看到的中文服務電話，打進來固定是我們幾個中國人諮詢師接線。
我每天接到的電話大部分以遊客為主，就是不是在日本長期生活的，她們可能是為了zhengxing專門來日本的，或者來日本旅遊正好看到網站上的特價被吸引了，打個電話問問。
而我們需要盡最大的努力勸她們來醫院當面諮詢。
這個接電話後能否說服她們上門諮詢的成功率，我們是有考核的，和我們的月收，也是掛鉤的。
因為我這個人說話比較直接，北方人比較實在，不會說一些有的沒的含糊不清的場面話，所以我的轉化率是幾個中國翻譯裡面最低的。
比較我經常接到類似的電話：我想整成AB，混血的感覺，眼睛要歐式的，鼻子要有弧度的翹的,要削骨磨腮。。。我說對不起女士，能做哪些項目不是你能決定的，要醫生面診看你是否適合，還有我們沒辦法保證整完肯定能像誰。對方說：你放心，我花得起這個錢，我既然能來日本做，我就做好了心理準備，你說吧能多少錢？我。。。。。。
真的一點不誇張的說我每天都會遇到這個樣的顧客。
當這些顧客通過電話之後，真的上門拜訪的時候，我們負責接待自己接電話的顧客。我在這家醫院一共工作了快四年。
接待了應該有1000左右的客戶。
總結一下，還是北京上海，江浙滬一代的顧客最多，尤其是浙江的小城市，感覺有錢人都的很多。（沒有任何地域偏見，就事論事）
一個女孩子，20出頭，媽媽陪著過來的，在我們醫院做了將近100萬人民幣的項目（我們醫院是可以刷中國的銀聯的）
日本人很擅於upsale，用中國話說就是忽悠你額外加錢。而在國內人眼中，會覺得日本的醫院真的很先進，很專業，醫生護士整個團隊看起來都特別像樣子。
這個給人感覺就特別有說服力，打心眼裡會覺得：人家專家都這樣說了，沒錯的。於是就心甘情願掏錢了。
而且家庭條件優越的人出國後經常會有一種普遍心裡，感覺花錢跟沒有感覺了一樣，在國內可能花這些錢會心疼，但是一出國覺得什麼都特別值。不花就會錯過機會的感覺。
所以在這裡勸各位打算出國消費（不侷限於zhengxing)的朋友 ，一定要理智，理性。不要一時鬼迷心竅，之後回國後悔。當然不差錢的土豪估計回去也不會心疼後悔。
前幾年我接待過一個帝都某芭蕾舞團的一個女孩子，一開始也不知道她是幹嘛的，就覺得身材氣質特別好，有種劉詩詩那種就感覺，頭很小，人淡如菊的樣子。
姑娘哪都好，就是鼻子看起來很奇怪，整個鼻樑壓在臉上，壓的鼻孔都快看不見了，姑娘已經出現呼吸障礙了。就是鼻孔被鼻子壓的，出氣口很小了。
拍片子檢查一看，結果，裡面有殘留的奧美定，已經遊離的哪哪都是，奧美定沒有取乾淨又墊了彭體。彭體材料，自體組織，奧美定，三種東西全長到一起了，
開始增生，鼻子裡面越來越厚，整個鼻子重量不斷增加，形態都變了，壓在臉上。
那個姑娘當時有點抑鬱了。媽媽陪著去的。就想把鼻子裡的東西都取乾淨，然後重新做，姑娘還不能沒有鼻子還得跳舞。
當時手術做了8個小時，我一直在裡面陪著，姑娘媽媽要求的，因為時間太長了，害怕麻醉出意外，讓我必須全程跟著，萬一出什麼事，怕姑娘和醫生溝通不了。
那天我是真體會到了醫生的不容易，整個8小時都站著，彎著腰，一點一點取組織。我站著起碼不用彎腰我整個下來都快虛脫了。
中間給姑娘補了一次麻藥。
後來裡面的東西取乾淨了，但是沒辦法馬上墊東西重新做，就是姑娘當時整個鼻子已經廢了，取那些東西的時候把自己的組織帶走好多，最後鼻子差不多空了。
我實在想不出來合適的語言描述鼻子空了是什麼樣子的，當時縫合完，覺得這個五官漂亮臉小小的姑娘臉中間，一個像用什麼東西堆起來的爛鼻子。。。
後來姑娘醒了很痛苦，默默的和媽媽哭，她求我和醫生說不管什麼辦法再幫她把鼻子墊起來，我說不行，日本醫生說了現在做會有危險，她說有什麼危險都認了，接受不了現在的鼻子。
這種情況，日本醫院是無論如何不會給做的，日本人相當的保守。有一點風險的事情都不會做。
到最後那個姑娘也沒有達成心願，落寞的出院了。我當時真的很心疼。我覺得自己算是個硬心腸的人，這樣事情見得太多了，也不會有什麼感覺了。
但是那天看她瘦瘦的樣子，默默的讓她媽媽辦理出院，一句話沒有，好像真的萬念具灰的樣子，真的挺不舒服。在醫院的時候我加了她qq，看空間才知道她是芭蕾舞團的。
那時候我還沒有wx呢。
看著她在舞臺上那麼美好的樣子，萬人矚目的。真想說，姑娘們一定善待自己的臉，不是每個人都那麼幸運，整一次就成功的，失敗的例子太多太多了。
這姑娘的例子總結一下，就是，小時候被小醫院忽悠了做了注射隆鼻，回頭變形了，去了醫院，又被不靠譜的醫院忽悠了做了彭體了，做了也就做了，關鍵最嚴重的就是之前的奧美定根本沒有取乾淨，殘留太多了，結果把這個姑娘坑了。
閱讀更多 985翻譯 的文章
