安全地帶《夢のつづき》
玉置浩二（たまき こうじ），1958年出生於日本北海道旭川市神居町。1980年代以“安全地帶”樂團崛起，是中國人最熟悉的日本流行歌手之一。曾經帶領他的安全地帶樂隊來中國開演唱會。當時的中國觀眾面對外來的流行音樂時還沒有太多的熱情，喝彩和鼓掌更多是出於禮貌，所以真正開始接受玉置浩二還是要從香港歌手的翻唱版本算起——他是被香港明星們翻唱得最多的日本歌手。黎明、郭富城、張國榮、張學友等大牌歌手都指名翻唱過他的歌曲。
1980年代以流行搖滾樂團“安全地帶”的主唱崛起，為該團主要的樂曲提供者。不論是以安全地帶或是個人身份發表的作品，在華語圈如香港、臺灣等地皆受到相當程度的喜愛，並且擁有高度的評價，曾經多次被香港、臺灣的歌手翻唱發表。其中譚詠麟“酒紅色的心”、蔡楓華“月蝕”及張學友的“月半彎”都是非常具有代表性的粵語翻唱作品。玉置浩二本人似乎也特別偏愛香港，曾以“安全地帶”及個人身份赴港公開演唱（至目前為止亞洲地區除了日本之外，僅在香港公開演出過）。
張學友《月半彎》
《月半彎》是由卡龍作粵語詞，慎芝作國語詞，玉置浩二作曲，杜自持編曲，張學友演唱的歌曲。該曲收錄於1986年1月5日發行的粵語專輯《遙遠的她AMOUR》中。其國語同名歌曲《月半彎》亦由張學友演唱，收錄於1986年5月9日由寶麗金髮行的國語專輯《情無四歸》中。
《月半彎》是張學友早期的歌曲，雖然在對歌曲的演繹上還略顯不足，但是卻將張學友的唱功體現的淋漓盡致。隨著時間的不斷流逝，這首歌曲也慢慢成為那個時代人們對張學友的回憶 。
原唱歌詞欣賞
夢のつづき
歌手：安全地帯
夢のつづきはこもれ陽
夢的延續 是樹葉間透下的日光
靜かなあなたの瞳
是你安靜的雙眸
遠くでピアノが聽こえてる
遠處依稀傳來的鋼琴聲
青い手帖にはさんだ
藍色筆記本里夾著的
真夏のふたりの寫真
盛夏時兩人的合影
やさしい氣持ちが 風になる時
當溫柔的情感化作一陣清風之時
あなたがいるから
因為有你
いつもあたたかいから
讓我的心感到溫暖
大切なことがよくわかる
深刻體會到什麼才是最重要的
夕暮れ思い出
在黃昏的回憶中
記念の指輪搜した
找尋那枚紀念戒指
あなたに似合った それだけで
只因它和你最相配
あの日そろいの帽子は
那天一起戴的情侶帽
どんな街角にいても
無論在哪個街角下
ひとつに廣がる空を知っていた
我們都知道 頭頂是一片寬廣的天空
あなたがいるから
因為有你 那段時光
今でもまぶしいから
至今依然耀眼
さみしかった日々も忘れてく
曾經寂寞的日子也漸漸遺忘
あなたがいるから
因為有你
いつもあたたかいから
讓我的心感到溫暖
何より優しく暮したい
想活在這片溫柔之中
どれほど季節が
無論季節
どれほど巡りきても
如何更替
樂しかった日々を忘れない
永遠不會忘記 那段快樂的日子
後記
近日因為搬遷的原因，在多年不用的櫥櫃中打開了滿滿一箱兒時的寶物，看著那一盒盒封面已經泛黃的卡帶，那一張張封面上熟悉的明星面孔，耳畔彷彿響起了那一首首耳熟能詳的歌曲，感慨萬千！！
在我青蔥歲月正趕上了港臺音樂的鼎盛時期，我無法忘記80年代末90年代初，依稀還記得那些好歌，而像羅大佑、童安格、譚詠麟、陳淑樺、李宗盛等等這些名字會永遠鐫刻在心裡。小虎隊接著是四大天王的出現，電臺流行音樂排行榜，好歌真是一天接一首，叫人真不能感嘆那是一個奇蹟，今天剛聽到一首《分手總要在雨天》，明天又來一首《我的親愛》。這周剛上榜一首《千千闕歌》叫人聽得直掉眼淚，下週居然又有一首《紅日》打敗了它。臺灣那邊也不甘寂寞，周華健帶著他的《讓我歡喜讓我憂》來了，過了一陣又來了個任賢齊，一曲《傷心太平洋》打動了無數少男少女。
記得那時聽著這些歌曲，看著卡帶中歌詞，哼唱不停。印象中哪些醉人的旋律有一個共同點，就是做曲者有不少是四個字的名字，今天細細看來，那些名字是：中島美雪、玉置浩二、桑田佳佑、谷村新司……
互聯網的好處是，資訊快捷，通過幾天的查詢，發現了一大批精彩絕倫的原唱歌曲，歌手演繹得貼切，二三十年前的歌曲煥發出新的意味，今天聽來別有風味。
為此，特地開了這個原曲系列，讓大家來分享。原唱也好，翻唱也罷，優美的旋律每個人都會深愛……
閱讀更多 昭和時代的青春 的文章
