“象”、“像”兩字用法混亂主要在於名詞義。全國科學技術名詞審定委員會和國家語言文字工作委員會於2001年10月18日在中國科學院召開了“‘象’與‘像’用法研討會”。會議對在科技界“象”與“像”用法混亂的原因進行了認真的分析。
象指自然界、人或物的形態、樣子；像指用模仿、比照等方法制成的人或物的形象，也包括光線經反射、折射而形成的與原物相同或相似的圖景。
“象”、“像”兩字的名詞義和語詞搭配實例
象：指自然界、人或物的形態、樣子。語詞搭配實例：
現象、形象、印象、意象、跡象、假象、表象、物象、景象、氣象、天象、星象、渾象、蝕象、體象、危象、心象、想象(像)、構象(conformation)、磁象、磁象儀、異極象、全面象、分裂象、觀象臺、天象儀、晶格象、類質同象、同質二象、同質三象、同質多象、文象結構、心象地圖、唯象理論、唯象係數、波粒二象性，等。
像：指用模仿、比照等方法制成的人或物的形象，也包括光線經反射、折射而形成的與原物相同或相似的圖景。語詞搭配實例：
人像、畫像、肖像、遺像、圖像、鏡像、實像、虛像、正像、反像、逆像、倒像、陽像、陰像、鬼像、偽像、映像、鏡像、影像、潛像、疊像、原像、前像、後像、餘像、雙像、網像、成像、電像(electrical image)、音像、聲像、攝像、錄像、放像、顯像、視像、像章、像片、像差、像散、像元、像素、像點、像移、像幅、像距、像高、像對、像質、像場、像管、構像(imaging)、遺覺像、視寧像、網膜像、衍襯像、共軛像、離焦像、居間像、縮微像、寄生像、重建像、孿生像、正常像、反轉像、餘留像、同態像、浮雕像、幻視像、多色像、像主點、像底點、像平面、像空間、像變器、像電流(image current)、視像管、變像管、尋像管、顯像管、錄像機、攝像機、石像生、鏡像心、攝像術、導像束、雙眼等像、像方焦點、像等角點、像點位移、像主縱線、像地平線、像增強器、像消轉器、無畸變像、態射的像、射電日像儀、太陽單色像、態射的餘像、視野單像區、雙眼像差異、分流直像管、求像作圖法、凹凸正常像、凹凸反轉像、像面全息術、雙眼視像融合、合像式測距儀，等。
閱讀更多 編輯菌 的文章
