今年暑假最熱的好萊塢大片，就是本月15日在美國上映的《瘋狂富豪》（Crazy Rich Asians）。
究竟有多熱呢？《瘋》在美國影評網站《爛番茄》Rotten Tomatoes上僅憑預告片就拿下100%可看熱度。
有92%以上的人表示想看這部電影。（爛番茄網）
本月在洛杉磯舉行的電影推介會上，群星聚集拍照的那片站立看板上的新加坡英文名和旅遊局的口號，竟“熱”得脫落了兩個字母，變成SINCAPORE和Poss ble，淪成笑柄，《瘋》的片商華納兄弟為此向新加坡旅遊局致歉。
站立看板上的新加坡英文名和旅遊局的口號脫落了兩個字母，變成SINCAPORE和Poss ble。（c
新加坡旅遊局與好萊塢如何沾上邊？
這部由華納兄弟投資3000萬美元（約4100萬新元）拍攝的電影與新加坡有著千絲萬縷的關係，在某種意義上象徵了新加坡首次“進軍”好萊塢。
一、《瘋》的電影劇本是改編自44歲的美籍新加坡作家關凱文（Kevin Kwan，音譯）的同名暢銷書；二、內容講述的是不為人知的新加坡超級富豪的奢華生活；三、電影男主角和不少主要配角都是新加坡演員；四、電影拉隊到新加坡取景拍攝時，我國政府特地配合關閉了好幾條街道；五、參與幕前幕後的拍攝及後期製作的新加坡人，加起來有300多人。
左起：《喜福會》與《瘋狂富豪》都是美國書店榜上的暢銷書。（互聯網）
這也是好萊塢25年來，繼《喜福會》（Joy Luck Club）後再次將華人作家的作品藉由全亞洲演員班子搬上大銀幕。在這部好萊塢大片裡，史無前例的沒有白人的主角與配角，也打破了歐美電影觀眾對亞洲人的先入為主觀念。
並非所有移民美國的亞洲家庭都很窮苦，也不是所有亞洲人都在洗衣店或華人餐館工作。這種先入為主的錯誤認知讓12歲舉家從新加坡搬遷至美國休斯敦的關凱文感到十分困惑。凱文就是《瘋》的作者。
《瘋狂富豪》作者關凱文 Kevin Kwan。（海峽時報）
“當時在瞭解到美國人心中既定的亞洲人形象——即我們一定很窮，我們的父母一定在洗衣店裡工作時，真的感到很困惑。我根本不知道他們原來這樣想。我一直在特權階級的環境里長大。我代表了一批非常不一樣的亞洲人。”
茶來伸手飯來張口的童年
關凱文的曾外公胡善甫當年是新加坡歷史最悠久的銀行——華僑銀行的創辦人之一。凱文的祖父Arthur Pah Chien Kwan則是新加坡第一位在西方受訓後回國服務的眼科醫生，他後來還憑人道工作的出色貢獻，被英女王二世封為爵士。
凱文的姑婆關馥馨（Margaret Kwan）也名聲在外，她的兒子是新加坡前財政部長鬍賜道，丈夫胡載坤醫生則是南洋富商胡文虎（虎豹集團創辦人）的叔父，他們一家就住在位於烏節路的胡家大宅——期頤園（Buitenzorg）內。那裡曾經是柔佛蘇丹的官邸，也是新加坡最豪華的房子之一。
凱文的姑婆關馥馨（Margaret Kwan）與丈夫胡載坤醫生攝於期頤園（Buitenzorg）。（
“在新加坡，我們從小就在一個周遭都是傭人的屋子裡長大。搬到休斯敦過上中產階級生活後，我們就不再享有特權。”關凱文接受美國雜誌NextShark訪問時，提到了自己的成長環境。
在新加坡，凱文從小出入都有豪華房車代步，出國時乘坐的都是私人專機，購物時看著家人和朋友試穿一件9000多美元（約1萬2360新元）的新衣，是他的日常。搬去美國後，這些“特權”突然消失，他發現，自己竟然必須動手做家務。
“搬到美國郊區對我而言是一個巨大文化差異，一夜間什麼都得親力親為，要學會照顧自己。我想這也是我父親為何要搬去美國的原因。他希望我們能夠變得更自立。”
凱文還說：
“我從來都不需要想家務這個概念。我的任務只是上學。在新加坡沒有人會叫我去收拾房間或為草坪除草。我由事事都有人操辦，變成必須聽候父母吩咐去除草或為家裡吸塵。（在新加坡）我根本無須過上這樣的生活。童年時，我真的徹底被慣壞了。”
凱文日前接受美國雜誌Town and Country專訪時，也首次公開他祖父母輩的珍貴黑白照片，鏡頭下可以看到一個新加坡上流社會的低調奢華。
凱文的姑婆關馥馨上世紀30年代也是他的祖父母的媒人。她將住在隔壁的26歲富家小姐Egan胡介紹給剛從英國留學回國的弟弟Arthur，搓合了一段姻緣。他倆的婚禮1931年就在期頤園內舉行。
關凱文的祖父祖母婚禮當天在期頤園門前合照。結婚當天是兩人第二次見面。（關凱文提供）
關馥馨睡房的化妝間。（關凱文提供）
關馥馨在期頤園的客廳內看書，客廳採用Art Deco 藝術裝飾風格。（關凱文提供）
凱文還透露，當年新加坡上流社會的超級富豪們，在家都不說中文，他們接受的是英文教育，生活習慣也和當年的英國人一樣，下午5點鐘一定要喝下午茶。晚飯後，他的爺爺一定會坐在門廊上抽菸鬥。
“從小，我根本沒有意識到自己是華人。我就是新加坡人，然而我的身份卻被包裹在我日常所經歷的文化裡。舉個例子，我根本不會說一句華語，我的父母也不會。我從小到大講的就是字正腔圓的英式英語。我的阿姨姑姑們的口音也像是剛從英國電影裡走出來的。那個世界現在已經消失。”
出書“爆料”新加坡超級富豪的生活內幕
凱文也告訴《聯合早報》，猶記得小時候曾到母親朋友家出席派對，竟看到女主人家中養了黑猩猩，令他喜出望外。“我的母親拉我去參加一個下午茶，我明明不想去，可是到那裡後看到後院有隻黑猩猩。我抱了那隻黑猩猩，它當時還穿著尿片！”
2010年，父親生病時，凱文與父親聊起了童年往事，這些回憶啟發了凱文在2013年寫成《瘋》這本筆調幽默的暢銷書，連續50周停留在榜上。2015年，他出版了三部曲之二《中國富豪女友》（China Rich Girlfriend），並在去年出版之三《有錢人的煩惱》（Rich People Problems）。
“當時沒有人在寫2009年在亞洲發生的事情。亞洲正在急速成長，亞洲人正在享受一種創富的復興時期，而且將這些財富帶往歐美。我的任務就是將這個（富豪）世界真實地展現在大家面前。”
在亞洲，一個新貴富豪人數不斷激增，不容忽視的國家就是中國。中國不但以比美國更快的速度在產生富豪，目前的億萬富豪人數也趕超了美國。
凱文指出，這種趨勢是必然的，畢竟中國有15億人口。隨著中國變得現代化，成為世界各種物品的批量產地，中國的許多企業與個人自然也會從中獲益。
“早期是布料，現在全世界的奢侈品都在中國製造。舉個例子，歐洲有多達90%的奢侈品牌的貨品都在中國製造後運回意大利和法國加工組裝，大家都沒有意識到原材料都是中國製造的。中國企業家遇到了前所未有的各種機會，締造的財富也延續至第二代和第三代。”
《瘋狂富豪》的劇本被好萊塢看中後，拍成了一部愛情喜劇，劇情與原文貼得很近，講述充滿理想的新加坡富三代繼承者Nick Young（由本地歐亞裔男星Henry Golding亨利高汀飾演）隻身到美國執教，結識了身為經濟教授的女友Rachel Chu（由美籍華裔女星吳恬敏飾演）。
《瘋》的男女主角Henry Golding和吳恬敏與作者關凱文（右）合照。（路透社）
Nick帶Rachel回返新加坡度假與媽媽（楊紫瓊飾演）會面時，Rachel徹底大開眼界，見識了男友家族的奢豪生活實況，以及富豪們的種種“煩惱”。
楊紫瓊（左一）在片中飾演男主角的母親。（華納兄弟）
這些“煩惱”包括住在王宮般的豪宅，出行時由私人飛機和遊艇代步，購物時花錢如流水，一出手就買下價值35萬8000元的三卡拉鑽石戒指、2萬8000元的名牌手鍊和78萬4000元的鑽石耳環。看到這裡，紅螞蟻想起了鄰國某前總理夫人似乎也有同樣的“煩惱”，她的購物清單比這個還驚人。
蟻粉們從2分24秒的預告片中是否看出在新加坡拍攝的場景有哪些？除了濱海灣花園，以及著名的濱海金沙酒店的無邊界游泳池之外，還有樟宜機場、讚美廣場、萊佛士酒店、紐頓小販中心、牛車水武吉巴梳等地。
導演也面對身份認同的矛盾
為《瘋》執導的是好萊塢知名華裔導演朱浩偉（Jon M. Chu）。朱浩偉的父親是中國大陸人，母親是臺灣人，他則是在美國出世的第一代美國華裔，對《瘋》裡頭所刻畫的不同文化衝擊頗有感觸。
導演朱浩偉（左）與關凱文都有身份認同的矛盾。（互聯網）
“我在一個華人餐館長大。我的雙親在19歲20歲時從中國前往美國。我是一名徹徹底底的美國小孩，但我總覺得我必須在兩種身份之間二選一。”
他說，9歲那年在臺灣與祖父的一次談話尤其讓他印象深刻：“美國講求做自己，追求個人的快樂優先，但在東方就比較不一樣。”到了臺灣，大家都把他當美國人，但在美國，美國人又不把他當純美國人看待，他從小就在這樣充滿矛盾的文化中長大，因此對凱文所刻畫的那個世界的身份認同衝突很能感同身受。
朱浩偉說：“雖然這部電影叫《瘋狂富豪》，但我們的目的不是要拍攝一個關於富豪的電影，而是關於Rachel Chu，一個根本不富有的女孩的故事。她被丟進了幾乎是一個愛麗絲遊樂園的世界裡，她不屬於那個世界，卻因為經歷了那個世界而成為一個不一樣的人，這才是重點所在。”
為何選擇來新加坡拍片？
片中這場宴會的場景就是濱海灣花園。（華納兄弟）
朱浩偉說：“我非常喜愛新加坡，因為它很少出現在電影鏡頭裡，尤其是好萊塢電影裡，所以我們選擇來這裡取景。在這裡拍片縱然很困難，得面對各種各樣的條例，但無論我們將鏡頭轉向哪個方向，畫面都很光彩奪目。這裡就像是未來城市。”
找到如此稱職的“代言導演”，又能將新加坡光彩奪目、超級富豪的一面美美的展現給全世界觀眾，旅遊局的這筆宣傳費用，看來很快就能收回成本了。
本文為“新加坡紅螞蟻”（www.redants.sg）發表的原創內容，禁止一切未經授權的轉載、盜用等非法行為。一經發現，必將追究其法律責任。
閱讀更多 新加坡紅螞蟻 的文章
