《时代在线》援引一项调查称，多数受访土耳其裔认为自己与土耳其关联更深。原因在于土耳其政府的宣传和自己曾经遭遇的歧视经历。大约一半的土耳其移民认为，土耳其政府和移民组织才是他们利益的代表人；认为联邦政府能代表自己利益的土耳其移民仅占37%。
科研人员表示，2010年以来，认为自己与土耳其关系更为密切的土耳其裔德国人不断攀升。最新数据已经达到了61%。即便是二代移民也仍然抱有与土耳其的强烈关联感。有时候，从客观上看融合更好的移民，反而会感受到更深刻的“无从归属”的感觉。这种现象可以被称为“融合悖论”，位于埃森的土耳其研究中心工作人员的Hacı-Halil Uslucan如是说。
何谓“融合悖论”？ 《跨文化周刊（在线版）》一篇文章表示，融合悖论是指：那些在事实上已经不具有融合困难、但在感情上觉得自己常常遭到不公正待遇和歧视对待的移民。他们的融合事实和不融合情感构成了一组矛盾。这一方面来自媒体对移民形象的塑造及其对民众的错误引导。另一方面也可能因为，融合程度越高，与德国本土人士的接触就越多，接受到相应负面信息的可能性也就越高。
“融合悖论”的反面是“消极融合”。所谓“消极融合”是指：移民到德国的外国人主动、彻底地与自己的来源国、种族划清界限的行为。《德国土耳其新闻（在线版）》发表文章指出，这些“消极移民”在文化冲击下，没有形成真正的“我是谁”的观念，却形成了简单粗暴的“我不是谁”的观念。例如，土耳其人移民德国后，在对基督教文化缺乏了解的情况下转信基督教，这种行为就有“消极融合”之嫌。
近日，土耳其裔德国球员厄齐尔在退出德国国家队的声明中提到，他的母亲希望他不要忘了自己来自哪里。这样的教导显然不是“消极融合”的特征，但在保有“土耳其之心”的同时，他的“德国之心”遭到了质疑。作为影响力巨大的足球明星，媒体上铺天盖地的报道和网友们来势汹汹的评论无疑扩大了事件争议程度。在厄齐尔身上，土耳其移民的融合困境清晰可见。
融合过程所遭遇的问题不仅仅适用于德国土耳其裔，其他国家和地区的移民往往也有同感。
Bento.de就厄齐尔事件访问了数位具有不同移民背景的德国人，他们大多对厄齐尔的遭遇感同身受，甚至有人怀疑的发问：“到底怎样做，我才能有认同感和归属感？”在表面和谐的移民国家，依然潜藏着各种各样的困境。
閱讀更多 德語達人 的文章
