日本人爲何將「無名指」稱爲「薬指」?

新欄目【一詞】,每週分享一個有趣的日語單詞,也許你只在這裡停留一分鐘,希望在這一分鐘裡,彼此都能再進步一點點。

日本人为何将“无名指”称为「薬指」?

薬指

日語中的『親指(大拇指)』『人差し指(食指)』『中指(中指)』『小指(小拇指)』都很好理解。那麼,無名指為何被命名『薬指(くすりゆび)』呢?

在古代時,日本也將無名指稱為『名無しの指(ななしのゆび)』。但進入鎌倉時代後則改稱為『薬師指(やくしゆび)』,這裡的『薬師』指的是藥師琉璃光如來,有一說是因為他在結印時使用了無名指。

然而,從明治時期開始,無名指被通稱為『薬指』,這種叫法源於人們用無名指來攪拌藥物,或用其塗抹藥物。

-END-


分享到:


相關文章: