【鬼谷子抵巇原文】
天下分錯，上無明主，公侯無道德，則小人讒賊，賢人不用，聖人竄匿，貪利詐偽者作，君臣相惑，土崩瓦解，而相伐射，父子離散，乖亂反目，是謂“萌牙巇罅”。聖人見萌芽巇罅，則抵之以法。世可以治則抵而塞之，不可治則抵而得之;或抵如此，或抵如彼，或抵反之，或抵覆之。五帝之政，抵而塞之，三王之事，抵而得之。諸侯相抵，不可勝數。當此之時，能抵為右。
【鬼谷子抵巇譯文】
天下分崩離析，上面沒有聖明的君主，公侯喪失道德，那麼進讒言幹壞事的小人就會出現，賢良的人得不到任用，聖人逃跑隱藏，貪圖利益和弄虛作假的人興風作浪，君主和臣下之間出現猜疑，國家土崩瓦解，互相攻擊射殺，父子關係離散，甚至反目為仇，這就是國家大亂的徵兆。聖人發現這些萌芽徵兆，就會採取抵巇之術堵塞裂隙。天下還具備治理的基礎就以抵巇方法堵塞縫隙，天下不可治理就用抵巇的方法獲得它。或者堵塞縫隙，或者得到天下，或者恢復天下，或者取代天下。傳說中上古五帝之時，是以抵巇之術堵塞天下，上古三王之時，是以抵巇之術得到天下。諸侯之間互相用抵巇之術爭奪的很多。那時，善於運用抵巇之術者就處於上位。
【天下攘攘皆為利往】
孟嘗君一度被齊閔王驅逐，後來重新回到齊國。
譚拾子去邊境迎接他，問孟嘗君：“您是不是很怨恨齊國的士大夫?”
孟嘗君回答：“當然。”
譚拾子又問：“您是不是要殺掉他們以洩憤?”
孟嘗君說：“當然。”
譚拾子就說：“世上有不可避免的事情，也有客觀存在的規律，您知道嗎?”
孟嘗君說：“我不知道。”
譚拾子說：“不可避免的事情就是：人固有一死;客觀存在的規律就是：您富貴了，別人就會來依附您，如果貧賤了，他們就會離開。這就是不可避免的事情和客觀存在的規律。
我就用市場打個比方吧!市場，早晨人很多，傍晚人就少了。這並不是人們早晨喜歡市場，到傍晚又憎惡它，而是有想得到的東西就前往，沒有就離開。希望您不要再怨恨那些人了!”
閱讀更多 鬼谷子智謀 的文章
