日語漢字裡邊是有“鬼”這個字的，但是意思跟漢語中對恐怖幽靈的統稱不同，日語裡的鬼特指一種鬼，類似於漢語裡的“山鬼”或者“惡鬼”這樣的東西。
大體上就是一個很高很壯的紅皮膚或者藍皮膚的野蠻人。獠牙，犄角還有虎皮裙是標準的三件套。
然後一般都拿著一個叫做Kanabo（“鬼之金棒”）的超大的狼牙棒，以顯示鬼的野蠻。
所以鬼這個字，雖然具體含義不同，但是他們是可以知道是貶義詞的。
然而到了"鬼子"裡邊的“子”，這個就大不相同。日語裡的“子”普遍用在女孩名字裡，所以嘛，鬼+子。。。
日本人的第一反應就是：
或者是這樣：
這樣：
最次也會腦補成這樣：
等等。。。
總之就是一個有些野蠻的可愛女孩形象，然後他們就覺得中國人說他們是“日本鬼子”雖然是貶義。。。但總覺得還是挺莫名可愛的。。。
然後“小”鬼子。。。就順勢被想象成“鬼子醬”了，是很親切的暱稱。。。
不過當然也有知道“小鬼子”這個詞的來歷的，所以就有了。。。
這樣的，可以算是“明知故犯，顧左右而言他”了吧。
最後，就是如果真的想罵日本人罵到點子上，可以用“鬼畜日本人”這樣的表達方式，他們就能理解這是一句罵人話了，發音類似“kichiku-nihongjin”這樣的。
大家量力而為，儘量挑瘦弱的鬼子來罵。不過東亞三國裡邊日本人的民族情緒是最弱的，尤其現在這些平成年輕人，侮辱他們本人倒是有可能打起來，你跟他/她說日本這個民族怎樣怎樣不好，非常大的可能他/她會非常贊同你呢。。。
其實，根據日本某網站統計表明，最讓日本人生氣的罵法，就是。。。
你是韓國人吧？
果然中日友好靠韓國啊。
分享到:
閱讀更多 志語者 的文章
