香港潮流粵語,你會說嗎?|001期

系統學粵語僅需100元

廣東和香港都說粵語,因受兩地不同的文化交匯影響,在各自發展的基礎上衍生了很多新生代粵語詞彙。

特別是香港年輕人中會衍生出很多潮語,今天就來說說其中一個。

膠/膠

說膠含義前,先來了解一個香港論壇「高登」,全名香港高登討論區(Hong Kong Golden Forum),又名高登討論區。它在惡搞等網民二次創作方面尤其著名,亦是不少香港網絡次文化和術語的始祖。

膠,一種化學物,即我們大家所理解的塑膠,膠有分「硬膠」和「軟膠」。

在2002年時,有些網民利用「戇鳩」的諧音,發明「硬膠」一詞。後來,高登會員以縮寫「膠」來代替硬膠。

膠衍生的詞彙

名詞類:硬膠 膠人 膠文 膠力 膠幣 膠問 膠答 膠論 膠劇 膠節目 膠電影 膠詞 膠歌 膠譯名 膠清製作 膠羊。

動詞及形容詞類:硬膠 膠化 乞膠 自膠 派膠 畀膠 爆膠 膠up 膠談 髮膠 膠都費事畀 反膠。

膠人類:真心膠 真心腸 真必腸 直必腸 假膠 膠星 煩膠 窮膠 癲膠 蠢膠 惡意膠 黑心膠 偽化膠

網絡:膠歌 膠朋友。

大家明白了膠的意思,上訴詞彙基本都可以意會了。如假膠,就是一些故意成為膠的人。煩膠,指一些刻意、惡意、故意在討論區做出不受網民歡迎的行為,而藉此希望引人注意及想搏上位的假膠。

膠怎樣使用?

名詞:

1、高登論壇代表膠的表情

香港潮流粤语,你会说吗?|001期

。例如:「膠都費事畀」(連小丑表情我也不給你,比喻我都懶得鳥你)。

2、借喻膠人。例如:「真心膠」(發自內心和不經意地做了戇鳩事的戇鳩仔)、「假膠」(為了博取他人注意而故意做戇鳩事的戇鳩仔)

形容詞:

1、意思和用法跟戇鳩近似。例如:你好膠(你很戇鳩)。

2、配搭一些名詞使用,如「膠人」(戇鳩的人/戇鳩仔)、「膠劇」(戇鳩的電視劇)等,基本上任何名詞都可跟膠配搭。

動詞:

1、指做了戇鳩的行為。例如:「你膠左喇」(你做了戇鳩的行為)、「你又黎呢度膠呀?」(你又來這裡做戇鳩的行為呀?)

2、自己給自己貼膠的表情,如高登會員發現自己發表的文章有錯別字或錯誤的數據時,為免被其他會員恥笑,會先給自己配上,稱為自膠。

Simon有編著一本粵語書《教你學粵語》,國內第一本使用香港語言學學會拼音方案的粵語圖書,臺灣同胞、泰國人、日本人、美國人都購買的粵語教材。

粵語圖書配套視頻教程、音頻教程。 僅售60元,郵費自理。上市半年就熱銷2000多冊。


分享到:


相關文章: