爲什麼香港的明星,來內地發展必須懂一點國語,原因:港普啊!

為什麼香港的明星,來內地發展必須懂一點國語,原因:港普啊!

通過觀察現在的娛樂圈,我們不難發現一些香港明星會選擇來到內地拍戲或是進行其他活動以求更好的事業發展,這需要懂得一點國語,因為國語是聯繫各地方的語言紐帶。但我國的香港地區通用的語言主要是粵語和英語,那麼對於一些香港藝人來說,受到母語的影響太大了.

為什麼香港的明星,來內地發展必須懂一點國語,原因:港普啊!

相信大家都忘不了甄嬛傳裡面那一句“臣妾做不到!”吧,其實那一句聲嘶力竭的哭訴不是蔡少芬的原音。眾所周知,拍攝電視劇的過程總是避免不了雜音,比如在橫店拍攝劇組就有好幾十個,在一條街中,兩邊可能是不同的劇組在拍,其他的比如鼓風機巨大的聲音啊,反正最後拍的電視劇幾乎都是後期配音的。說句實話,要是不配音的話,觀眾們自行想象哈!

為什麼香港的明星,來內地發展必須懂一點國語,原因:港普啊!

在近期,不可思議的媽媽在騰訊視頻播出,雖然說一眼看上去,觀眾們還是覺得畫面還是挺美好的,但當看到在第一期的節目中蔡少芬帶著兩個女兒出現手工烘焙教室,要製作餅乾當禮物,有一幕是女兒問到要怎麼弄盆子裡的材料時,蔡少芬便立即說“攪暈(勻)它,攪暈(勻)它……”哈哈,後期製作視頻的小夥伴也很可愛地將盆子擬人化,並配文“好暈呀!”看得一眾網友紛紛表示皇后娘娘的普通話也是讓人欽佩不已了。

為什麼香港的明星,來內地發展必須懂一點國語,原因:港普啊!

話說網友們也是神預言了,接下來在海南拍攝節目中,她們一家要尋找一個地點,女兒們懂得詢問路人,但人家卻始終聽不懂她們要找的地方。因為她們總說著“海洋巨長”,實際上是海洋劇場啦,也怪不得路人們一臉蒙了。

為什麼香港的明星,來內地發展必須懂一點國語,原因:港普啊!

要說到在內地發展較早的香港藝人古天樂與李若彤搭檔出演的神鵰俠侶可謂是經典之作,至今也無法超越!在尋秦記中穿越到秦國的項少龍等等,但就是普通話這方面還是處於弱項。有一次在廣州參加廣告活動,當時主持人問到說“你覺得這輛車怎麼樣?”哪知古天樂回答道“我看到它就很想炸死(駕駛)它。”哈哈,估計主持人的心裡受到了一萬點傷害吧!

為什麼香港的明星,來內地發展必須懂一點國語,原因:港普啊!

塑造了很多角色像古劍奇譚裡的大師兄,老九門裡的帥氣的大佛爺等,在內地已成為流量擔當的陳偉霆,普通話講得還行,但是畢竟一直處於香港地區,語言環境還是有所欠缺的,陳偉霆的港普味道還是蠻重的,“寶寶”被他講成是“飽飽”啦!

為什麼香港的明星,來內地發展必須懂一點國語,原因:港普啊!

​話說對於這些香港藝人來說,說出塑料普通話已經是一種進步了,我們作為觀眾的話在一邊吐槽他們的時候,其實心裡還是挺理解他們的,因為他們的努力一直都被我們看在眼裡,所以當聽到他們蹩腳的“港普”時,自然就會覺得他們也是特別的可愛啦!


分享到:


相關文章: