我承認，
我一直是一名女權主義者，
而且以後也會一直是。
看《瞞天過海：美人計》之前，看到一連串如雷貫耳、響徹雲霄的好萊塢女星名字後，內心受傷超萬點。
疊羅漢式的眾多女星出現在同一部電影中，我內心的第一反應，這是一部“取悅男人”的電影。
這讓我想起了演員配置完全不同的電影《長城》，眾多男星圍繞一個女主，至少在形式上突出了女性的存在，儘管這是一部爛片。
看過“美人計”後，我知道，我錯了。
俗話說：“三個女人，一臺戲。”
那八個女人，就是兩臺半戲；如果八個演技大美女在一起，那至少要翻番，有五臺戲了。“美人計”裡有八個這樣的女人，就是一部頂五部，電影裡的戰鬥機。
《瞞天過海：美人計》的英文名字是《Ocean's Eight》，對比近年被網友們吐槽的“神翻譯”，這部電影名字的翻譯水平可謂“直衝雲霄，神來之筆”，如果直譯成“大洋八個”估計連點擊的人都沒有，或者大家以為又是一部“民國諜戰抗日神劇”。
但是，這個翻譯忽視了一個細節。一個很重要的細節。
劇中桑德拉·布洛克飾演的Debbie Ocean是另一部《十一羅漢》集團頭目喬治·克魯尼飾演的Danny Ocean的妹妹，因盜竊入獄服刑。
而黛比（Debbie）剛被假釋出獄就策劃驚天大案，與好友（凱特·布蘭切特扮演，男女通殺的“大魔王”）一起網羅頂尖高手，準備在一年一度的時尚盛會Met Gala（紐約大都會藝術博物館慈善舞會）上盜取由大明星（安妮·海瑟薇扮演，又一個影后）所佩戴。
價值150000000美元——不用數0了，是1億4千萬美元，現在人民幣疲軟，約合人民幣10億2千5百萬元，夠花了吧——的卡地亞鑽石項鍊，項鍊名為“圖森”。
除去這條項鍊的悠久歷史不說，上面鑽石的重量就有6磅（大約2.72千克），要知道1克拉是0.0002千克重。看看姐妹們手上幾十分的鑽石，十幾萬顆在一起就是這個概念了。
然而，醉翁之意不在酒。
黛比通過精妙計算，“八美”精妙配合，一箭雙鵰，同時抓住了兩隻兔子。
偷盜“圖森”只是障眼法……黛比的真正意圖是在Met Gala上展示的紐約大都會藝術博物館的數件鎮館珠寶。
這一下“八美”收入直接增長數倍。論漲幅估計只有北上廣房價與之媲美。
另一隻雕就是此前將黛比陷害入獄的渣男。渣男外表俊俏、氣質儒雅、腰纏萬貫，經營一家藝術館……可惜這一切都是虛偽的假象。
渣男不折不扣是一個靠欺騙女性存活的騙子。就是他騙財、騙色、騙感情，將黛比送入了監獄。
入獄5年，黛比策劃出這瞞天過海之計。
奇蹟一躍，獲得財富自由，過上理想人生。同時，將渣男送入大牢，一吐塊壘，成功復仇，以另一種方式為受騙女性伸張了正義。
美人想出的瞞天過海的計策，影片名字翻譯的名副其實。但是，前面提到這裡忽視了一個很重要的細節。
前面說過黛比（Debbie Ocean）是Danny Ocean的妹妹，《十一羅漢》的英文名字是《Ocean's Eleven》。
所以《Ocean's Eight》其實是一部連續劇。影片中也前後兩次出現黛比在墓前悼念哥哥的情節，也有致敬喬治.克魯尼的鏡頭。
中文片名《瞞天過海：美人計》和《十一羅漢》可以說是風馬牛。好在當年中國臺灣翻譯《Ocean's Eleven》為《瞞天過海》，這樣兩部影片有了形式上的統一。
雖然這是一部純粹的娛樂商業片，雲集了眾多女星，表面看有“取悅男人”之嫌，但是實際上這是一部偉大的平權電影。
首先，與《十一羅漢》相比其完成目標難度與計劃設計精妙程度不相上下，而“美人”們完成目標只用了八個人（安妮·海瑟薇還是後加入的），人數少了近30%，可見女性能力更強。
其次，安妮·海瑟薇表面以“花瓶明星”身份出現，有著“小鹿斑比一樣的大眼睛”，但是隨著劇情推進，“小鹿斑比一樣的大眼睛”穿透複雜的掩蓋假象，看穿了5年計劃，眾多老手參與的“陰謀詭計”。
相比之下，具有幾十年安保經驗的男士們，若泥塑木偶，啥也沒看出來。
最後，也是點睛之筆，好友（凱特·布蘭切特）建議黛比招募男性成員時，黛比表示反對說：“男人會引起人們的注意，而女人就受人忽視”，這大概是發自內心的吶喊吧！
的確，女性被忽視的太多，一直都是。
- FIN -
閱讀更多 小鮮電影 的文章
