前段時間《延禧攻略》熱播時，斯庫裡截圖吐槽傅恆在向姐姐富察皇后告辭的時候說了一句"賢弟告退"。儘管現代人早就不會使用"賢弟"這樣的古稱了，但是看慣了古裝劇的大家還是基本都瞭解，這是對對方的尊稱，不該如此不謙虛地自稱。
不過，由於於正的古裝劇一向不講究，大家"自我安慰"對一部臺詞都那麼現代的爽雷劇要求不要太高。
很快良心劇《天盛長歌》上線。儘管這部劇在方方面面都顯得十分高大上，臺詞也半文半白十分書面化，但是也被發現了槽點：劇裡的大臣秋尚奇說起自己的妻妾竟然稱之為"下官的臣妾"。
有劇迷說臣妾本來就是臣子在上級面前提自家老婆時使用的，以往的古裝劇裡女性在皇帝太后等人面前用臣妾自稱才是錯誤的。可即使這樣也解釋不通，既然"臣妾"已經是"下官的老婆"的意思，那麼"下官的臣妾"豈不是意思繁複，變成"下官的下官的老婆"？
影視劇當然不是課本，沒有教化觀眾的義務，但不可否認的是，作為群眾基礎最廣泛的文藝形式之一，它對觀眾的影響是非常巨大的。
今時今日，除了讀書時學習文言文之外，平常的我們已經很難再接觸到古漢語了，古裝劇不求像課本上的文言文那樣原汁原味地還原古漢語，但至少，也該稍微有點古人的影子。
漢字是博大精深的，也是有溫度的。生活在21世紀的我們，習慣了用現代漢語，或許早已遺忘了作為禮儀之邦的泱泱中華，在古代，既有自信自豪的大國氣度，也有謙遜低調的一面，所以在古漢語中有許多在現代漢語中已經消失不見的敬語。
固然是由於古代封建社會等級森嚴，但更多的，也體現了古人對禮儀的重視、對他人的尊重。
現在的我們，用得最多的敬語大概就是"您"和"請"，儘管就連這兩個字，我們在口頭也很少使用了，更多體現在書面。當我們聊天時提到某人的母親時，經常用非常直白的"你媽""他媽"，儘管這兩個詞常常用在罵人的場合。
而在古代，我們分明可以用"令堂" 這樣的尊稱。
雖然在節奏飛快的現代，那些看似繁文縟節的尊稱敬語已經過時了，溝通中以直白易懂為第一目標，但我仍希望，影視劇中，尤其是古裝劇裡，還可以偶爾提醒一下大家，在今天看來平平無奇的幾個漢字，其實蘊含著豐富的感情，在人際關係日漸冰冷的現代社會，不要忘記，漢字是有溫度的。
閱讀更多 天生這麼紅 的文章
