纳达尔遗憾退赛。
尽管堪称男子网坛最为顽强的选手，但世界第一、美网卫冕冠军拉法·纳达尔，还是在北京时间9月8日向自己的身体屈服：与德尔波特罗的男单半决赛结束第二盘比赛之后，纳达尔表示自己的膝盖“非常痛苦”，不得不选择了退赛。屈服于伤病的纳达尔成为美网进入公开赛时代之后首位在半决赛退赛的选手，而“不战而胜”的德尔波特罗则继2009年获得美网男单冠军之后，再度杀入大满贯赛事的男单决赛——当年他正是在半决赛淘汰了纳达尔。
纳达尔连丢两盘
纳达尔一直比较被动。
本场美网男单半决赛开始之前，纳达尔在面对德尔波特罗的战绩为11胜5负，而且最近三次交手都以纳达尔的获胜而告终——其中包括去年的美网男单半决赛。不过，2009年的美网男单半决赛中，德尔波特罗也曾经以3比0横扫纳达尔、并且最终获得了个人至今唯一的一个大满贯男单冠军。
回到本场比赛。已经非常熟悉的两人没有经过任何适应就直接进入“互破模式”，前两个发球局都以被破发而结束。在经历了一段相对平静的时期之后，两人在首盘后半段又开启“互破模式”，这也使得首盘比赛就不得不进入抢七。
身高达到1.98米的德尔波特罗，本场比赛不仅将自己的力量优势展现无疑——纳达尔接发球时恨不得退到场外，而且他的一些小球处理得也可谓完美。这一点在首盘的抢七大战中有所体现，而在以7比3赢得抢七大战之后，德尔波特罗在第二盘的表现更是堪称完美。
第二盘比赛，纳达尔没有获得任何一次破发机会，9次获得破发机会的德尔波特罗则把握住了其中的2次，这也使得纳达尔不得不接受2比6、再失一盘的现实。
在整个第二盘比赛中，纳达尔最为精彩的表现，应该出现在第二局。在德尔波特罗获得两个破发点的极度不利局面下，世界第一连得4分还是成功保发。
纳达尔选择退赛
纳达尔实在无法继续坚持。
事实上，本场比赛进行过程中，纳达尔受到膝盖不适影响的问题已经多次暴露，虽然还能够奔跑，但他的移动速度还是很成问题，尤其是德尔波特罗放出的几个网球小球，西班牙人甚至都选择了放弃。
第二盘比赛结束之后，坦承“非常痛苦”的纳达尔终于选择了放弃，纳达尔的确可以选择继续坚持，但这场比赛不仅已经毫无美感可言，而且已经不再年轻的纳达尔，也不需要通过比赛、不需要通过顽强地与对手与伤病抗衡而证明自己。
在纳达尔选择退赛之后，坐在场边的莫亚有一种如释重负的感觉，的确，近年来饱受伤病困扰的纳达尔，已经不能承受更多的伤病打击，此次选择退赛，不过是一个极其稳妥的决定罢了。
近年同样饱受伤病折磨的德尔波特罗，显然非常理解纳达尔的无奈选择，在与沮丧的纳达尔进行了短暂的交流之后，阿根廷人用鼓掌为梦碎阿瑟·阿什球场的纳达尔“送行”。
“我讨厌退赛，我也尝试着进行改善，但坚持下去实在是太难了，”西班牙人在告别比赛之后说，而回顾纳达尔在本次美网的征程，他的确已经证明了自己依然是那个顽强的纳达尔。
已鏖战15小时45分钟
德尔波特罗安慰纳达尔。
在纳达尔选择退赛之后，美网官方给出了一个数据统计，纳达尔今年已经在美网战斗了15小时45分钟，是所有选手中比赛时间最长的选手，这恐怕也同样是纳达尔的膝盖不堪重负的一个原因。
纳达尔在本届赛事上最为艰苦、最近经典的比赛，无疑是之前他与蒂姆之间的男单四分之一决赛。这场耗时将近5小时的比赛真的可谓是跌宕起伏，纳达尔在首盘0比6完败的不利局面下，一度取得2比1的领先，而在蒂姆将比赛拖入决胜盘之后，纳达尔最终通过抢七艰难获胜。
与蒂姆的比赛结束时，时间已经来到当地时间的深夜，阿瑟·阿什球场的观众恐怕都已经感到疲惫。
不仅仅是与蒂姆的比赛，第三轮面对卡查诺夫的比赛，纳达尔耗时4小时23分钟以3比1获胜；第四轮面对巴西亚什维利的比赛，纳达尔也耗时3小时19分钟最终以3比1胜出。
15个小时的鏖战、尤其是与蒂姆的比赛，纳达尔的体力显然已经到了极限。这的确是纳达尔一贯的风格，但这样的一场又一场鏖战，也的确成为纳达尔不得不选择告别的重要原因。说德尔波特罗成为了收获纳达尔体力消耗殆尽红利的“渔翁”，也许有些不够尊重世界第三，但这也的确很像是事实。
德尔波特罗重回美网决赛
德尔波特罗2009年夺冠之后。
以这样一种方式晋级决赛，德尔波特罗也异常低调——当然，如果不考虑纳达尔的伤病问题，29岁的德尔波特罗在前两盘的比赛也表现得非常不错。
在安慰完纳达尔之后，德尔波特罗显然开始憧憬自己的第二个大满贯男单决赛，为了这一天，他和纳达尔一样战胜了无数病痛的折磨；为了这一天，他已经等待了9年之久。
2009年美网男单赛场，在当年的澳网和温网都至少杀入8强、创个人历史最佳的德尔波特罗，淘汰西里奇之后杀入美网男单4强，他在半决赛的对手就是纳达尔。在当年早些时候进行的迈阿密赛和加拿大赛上，德尔波特罗取得了职业生涯对纳达尔的第一胜和第二胜，而这场备受关注的美网男单半决赛，依然以德尔波特罗的3比0获胜而告终。
随后就是与费德勒的男单决赛，将比赛顽强拖入抢七的德尔波特罗，用一个6比2笑到最后，获得了个人至今为止唯一的一个大满贯男单冠军奖杯。
一颗冉冉升起的新星，却不得不因为伤病原因而一次次黯然离场。2011年时，德尔波特罗的世界排名一度跌至485位，而在2016年年初，阿根廷人的世界排名甚至曾经跌至1045位。
但就像纳达尔在饱受伤病折磨之苦后重新回到顶尖行列一样，德尔波特罗也同样重返顶级行列，在晋级此次美网决赛之前，德尔波特罗在今年已经获得了自己的第一个大师赛的冠军奖杯（印第安维尔斯），而且他的世界排名已经来到了职业生涯最高的第3位。
德尔波特罗能否第二次获得美网冠军，如今当然还是一个未知数，但能够重新回到美网男单决赛的赛场，其实已经是德尔波特罗的胜利。因此，在为纳达尔的退赛感到遗憾的同时，也值得为德尔波特罗的胜利送上掌声，因为，仅仅从面对伤病的方面看，纳达尔和德尔波特罗都是男子网坛的英雄。英雄和英雄的对决，没有失败者。
閱讀更多 韓暄 的文章
