9月7號，由武漢市新洲區楚劇團和武漢大學外國語言文學學院聯合打造的新編歷史楚劇《馭馬記》在武漢湯湖戲院生動上演，這是首次以楚劇形式演繹莎翁作品，引起到場中外專家熱議。
楚劇《馭馬記》改編自莎士比亞名劇《理查三世》，改編劇承襲了莎翁原劇對人性的悲憫與反思，但在人物、劇情、臺詞等方面儘可能地實現了中國化、本土化，讓即使不熟悉莎翁原作的觀眾看起來也不會產生距離感。在表演方面，該劇不僅充分利用了唱唸做打等多種戲曲表現形式，還融入了楚劇傳統的“人聲幫腔”，使情感表達更富有穿透力和感染力，充分體現了楚劇的劇種特色。
演出結束後，多位中外專家參與了研討，紛紛認為此劇刪繁就簡，體現了地方劇種特色。在原作基礎上作了合理的改編，加入了“御馬”這一角色，把人物性格、靈魂以戲曲形式外化表演出來，富有新意。
分享到:
閱讀更多 說藝飛 的文章
