原文節選
須知種瓜得瓜，種豆得豆。種稂莠則不能得嘉穀，種荊棘則勿望收稻粱。作惡獲福者，宿世之栽培深也。若不作惡，則福更大矣。譬如富家子弟，吃喝嫖賭，揮金如土，而不即凍餒者，以其金多也。倘日日如是，縱有百萬之富，不幾年即便家敗人亡，掃地而盡矣。作善遇殃者，宿世之罪業深也。若不作善，則殃更大矣。譬如犯重罪人，未及行刑，復立小功。以功小故，未能全赦，改重為輕。倘能日日立功，以功多且大故，罪盡赦免，又復封侯拜相，世襲爵位，與國同休。
❖❖❖
摘自《印光法師文鈔》
•增廣卷二
•復馬契西居士書二
參考今譯
必須知道種瓜得瓜，種豆得豆。種雜草不能得到優良的苗谷，種荊棘不要指望收穫稻粱。作惡業卻得到福的人，這是他過去世栽培的福報很深。如果他不作惡事，福報會更大。譬如富家子弟，吃喝嫖賭，揮金如土，而不會立即就受凍捱餓，這是因為他的錢多。倘若每天如此，縱然有百萬的財富，不幾年就會家敗人亡，敗壞得一乾二淨。作善事而遇到災禍，這是過去世的罪業很深。如果不作善事，那麼災殃會更大。譬如犯重罪的人，沒到行刑的日子，又立了小功。因為功小，不能全部赦免，改重罪為輕罪。倘若能夠每天立功，因為功多而且大，罪全都被赦免，又封為諸侯拜為宰相，世代承襲爵位，與國同享福祿啊！
——如誠法師譯
分享到:
閱讀更多 正念分明 的文章
