記者/唐新勇
近年來，國際貿易合同糾紛持續增加。2018年7月，澳門凱旋法律服務集團旗下廣東正澳律師事務所經手的一樁涉外合同糾紛，就已在緊鑼密鼓地準備進入訴訟階段。
“你好，請問是澳門凱旋法律服務集團的王愛民律師嗎？我們有件急事想拜託你！”2017年3月，王愛民律師在辦公室接到了一個國外來電，對方急切地向王愛民律師陳述其眼下正遇到的問題。
原來，對方是巴西企業MARISOL VESTUÁRIO S.A.及MARISOL COMÉRCI ATACADISTA E SERVIÇOS DE DISTRIBUIÇÃO LTDA.兩家公司的負責人FRANCISCA和JOAO。2014年，FRANCISCA和JOAO到廣州參加國際展會，他們與廣州MIDAS GLOBAL(CHINA)CO.公司建立了聯繫。不久，他們分別與廣州MIDAS GLOBAL(CHINA)CO.公司簽訂了供貨合同，分別預付了50萬定金，並按照合同約定的FOB交易方式，在貨物的交付和運輸前分批次支付了相應的貨款。
但FRANCISCA和JOAO萬萬沒想到，2015年底，他們收到廣州MIDAS GLOBAL(CHINA)CO.公司發送運輸到巴西港口的貨物時，卻因廣州MIDAS GLOBAL(CHINA)CO.公司所供之貨物不符合巴西進口要求而被海關扣押，最終造成了巨大的損失。於是，他們決定向廣州MIDAS GLOBAL(CHINA)CO.公司追討賠償。
可由於路途遙遠、信息不暢、溝通不善，讓FRANCISCA和JOAO更著急的是，2016年下半年後，廣州MIDAS GLOBAL(CHINA)CO.公司竟然聯繫不上了，他們來過廣州尋找，但該公司原來的辦公室早已人去樓空。之前，FRANCISCA和JOAO病急亂投醫地也找過幾家巴西和中國的律師事務所，但不是巴西的律師不懂中國的法律或語言，就是中國的律師不懂巴西的法律或語言，讓他們走了很多彎路。
最終，FRANCISCA和JOAO通過網絡搜索和向朋友打聽，得知澳門凱旋法律服務集團旗下的廣東正澳律師事務所，是中國唯一一家專業提供葡語系國家法律服務的律所，還知道王愛民律師是中國著名葡語系國家法律服務專家，所以他們緊急找到王愛民律師尋求幫助。
王愛民律師大致瞭解情況後，答應了FRANCISCA和JOAO的委託。在她看來，這類合同糾紛並不難，因為她以前接觸過不少，比如一些進口巴西的貨物需要按照當地海關的要求完成規定的程序、提供相應的文件，這需要進口商提前知會出口商，很多貨物被巴西海關扣貨往往是由於進口商和出口商之間溝通不善導致的。
但王愛民律師沒想到，這次的案子還真點棘手。她接受FRANCISCA和JOAO的國際法律諮詢服務後，兩位委託人指派她就該兩家巴西企業和廣州的MIDAS GLOBAL (CHINA) CO.公司之間的合同糾紛提供相關服務並出具律師函。律師函的主要內容，就是針對廣州MIDAS GLOBAL(CHINA)CO.公司所供之貨物不符合巴西進口要求的違約行為追討損失賠償。本來，發送律師函是律所的一個常見業務，但由於FRANCISCA和JOAO是國外委託人，而且他們對中國的法律並不瞭解，尤其他們在當初簽訂合同時，廣州MIDAS GLOBAL(CHINA)CO.公司只是用了一個不規範的英文公司名，並且沒有將公司營業執照、組織機構代碼證等規範信息作為合同附件，更奇葩的是，廣州MIDAS GLOBAL(CHINA)CO.公司及其在國內註冊的多家公司均為皮包公司，這就大大增加了王愛民律師鎖定準確簽約方的難度。
幸好王愛民律師見多識廣、經驗豐富，尤其是經辦過許多葡語系國家法律糾紛，與葡萄牙、巴西、莫桑比克、安哥拉、佛得角等葡語國家的客戶經常打交道，所以經過與FRANCISCA和JOAO反覆協商溝通，又通過以往交易的郵件地址、聯繫電話、註冊地址等信息，以及數次前往廣州實地尋找蛛絲馬跡，最終確定了廣州MIDAS GLOBAL(CHINA)CO.公司的聯繫方式，並固定證據，準確發出了律師函。
目前，該樁涉外合同糾紛已在緊鑼密鼓地準備進入訴訟階段，預計兩家巴西企業能挽回損失一千萬。
據瞭解，王愛民律師不僅是一位在國際上鼎鼎有名的涉外律師，而且是首位開拓葡語系國家法律服務的中國律師，並身兼澳門凱旋法律服務集團總裁、澳門商標協會會長、巴西·中國澳門實業協會理事、中葡企業家聯合會中方理事會理事、澳門知識產權研究會理事長、廣東正澳律師事務所主任及合夥人、廣東省律師協會港澳臺僑及外事工作委員會委員、珠海市律師協會知識產權專業委員會秘書長等多種職務。她還遊歷了全球數十個國家，成功策劃過“一帶一路”及葡語系國家涉外法律服務論壇、澳門國際知識產權研討會等大型活動。她希望自己能為中國大陸及境外世界，打造一座跨洋法律服務大橋，讓澳門凱旋法律服務集團成為中國唯一一家可以提供葡語國家法律服務的國際機構。
閱讀更多 天下首領 的文章
