未名天日語網校，你身邊的日語老師。大家好，我是小魚。今天我要給大家讀的這遍文章，叫作”君を守る”翻譯成中文是：守護你。
あたしの夢は
君の笑顔を守りぬくこと
ただそれだけで
ここまで來きたよ
あたしは何を失くし
何を手にしてきたのだろう
気が付けば
名も無い場所へと辿り著いてしまった
ねぇ
君のその笑顔は
あの頃のままですか？
あたしが必死に守もり抜いたものは
やっぱりどこか獨りよがりで
あの日交わした約束さえ
一夜の夢にすぎないのかもしれなかった
きみにひとつだけ伝えたいことがある
その胸に屆かなくてもいい
ただ聞いてくれるだけでいい
あたしは
君を自分のものにしたかったわけじゃない
君の生きるその道の
月明かりになりたかった
移りゆく雲に遮ぎれることなく
霞まず
求めず
揺がずに
そっと君を見守り続ける
優しい満月になりたかったよ
『參考翻譯』
守護你
我的夢想是
一直堅守你的笑容
只是為了這個
我來到了這裡
我失去了什麼
我又得到了什麼
只要留心 當我察覺時
已到達一個無名之地
喂
你的那張笑臉
是否依然
我誓死守護著的
終究有些自命不凡
就連那一日我們的約定
也不過是一場夢而已
我只想對你說一件事
即使不能銘記於心也好
只是聽我說說就好
我
並不想把你變成我的所有物
在你生活的那條路上
我想變成照亮遠方的月光
不被漂浮的雲遮擋
不朦朧
不奢求
不動搖
靜靜地守候著你
想變成那柔和的圓月
如果大家對日語學習，日語入門，五十音圖學習，日語能力考試，jlpt，日語詞彙等感興趣，歡迎大家繼續關注未名天日語網校。皆さん、ありがとうございます。またね～謝謝大家，我們下期見。
分享到:
閱讀更多 未名天日語網校 的文章
