近日上映的好萊塢電影《巨齒鯊》無論拍攝場景、女主角，還是部分臺詞都充滿濃濃中國味，不過主要語言仍是以英語為主。在影片中影后李冰冰大秀自己的嫻熟的英語，明顯沒有中式英語的腔調，對演技毫無影響。
其實李冰冰英文好也不是什麼新鮮事，首次獲得好評是她在2014年，聯合國氣候峰會上全英文演講，流利的英語讓不少人都驚豔影后的英語水平。但成功並非偶然，李冰冰為英文下了不少功夫，特別是她當年在高考中英語只考了27分（滿分是150分），那時候的英語水平可以說極差。
但加入演藝圈後，反而急起直追，讓自己的英文可以拿得出手。或許是準備進軍好萊塢，又或許是純粹希望當個榜樣，總之李冰冰的英語水平絕對從不及格變成遊刃有餘。
對於學習英語這回事，李冰冰常以自身的經驗來勉勵別人，譬如她曾說：“如果30多歲的大齡學生都能從頭開始學好英語，年輕的你也一定可以創造奇蹟！”鼓勵高考生別因考試成績差而放棄英語。在一次接受記者採訪時又說：“不要覺得晚了，慢慢學，一句一句，一個字兒一個字兒地學，你學一個字兒就是一個字兒。”以身教告訴大家“有心不怕遲”。
當年李冰冰為爭取電影《功夫之王》的演出機會，同戲的有成龍、李連杰等功夫巨星，竟硬著頭皮把全英文劇本都背下來。《功夫之王》的導演與監製都是外國人，所以試鏡必須用英語表達，結果面試驚豔全場。後來有聽說她本來請了在外商公司工作的研究生幫忙，但劇本太艱深連研究生都也束手無策。最後冰冰利用工餘時間利用手機字典拼命查，並做了個完整的筆記逐步弄懂劇本內容，才完成試鏡時的表現，為她贏得了在國際舞臺演出的機會。
這幾年間，李冰冰演出的好萊塢電影越來越多，《雪花秘扇》、《生化危機5：懲罰 》、《變形金剛5：最後的騎士 》、《謎巢》到這次的《巨齒鯊》。除了李冰冰本身的演技出眾外，英語能力優秀也絕對助她能得到這些機會。英文不好如何跟外國導演或《巨齒鯊》男主角傑森·斯坦森溝通呢？所以再也別說她高考英語考了27分。
關注@影奴，更多精彩在這裡！
閱讀更多 影奴 的文章
