不论想看日式漫画或是美式漫画首先都要学会怎么阅读每一格的顺序，虽然每张图画之间的框格在两国的漫画文化都存在着，然而给国民的印象竟然完全不一样！据说日本人会觉得漫画框格是限制图画范围的「框框」，美国人则觉得那是图画之间的「凹槽」罢了，为什么会有印象差异呢？跟国民性、历史文化有什么关系吗？想不到这些框格竟然如此深奥啊……
会看漫画的人都知道每一格的阅读顺序吧！
身为摄影师、作家的大山显（大山顕）最近在推特分享自己感受到的文化冲击……
「美漫把每一格之间的框格说成“沟”让我受到冲击，照这种的说法每一格竟然是凸出来的啊！我的印象觉得框格才是凸出来的呢」
美式漫画的风格虽然和日式漫画差很大，但基本上还是靠着分格、对话框、状声字之类的元素说故事，而美国人将每一格图片之间的留白称为“gutter”也就是槽、沟的意思！
这就是“gutter”
大山显提出这个议题令许多网友猜想是不是历史或文化因素才让两国人对于框格的印象差了这么多，有一种说法是建筑风格不同导致！漫画框格给美国人堆叠砖瓦的形象，因此图画是凸出来的，缝隙则是凹陷的部分；另一方面日本人则是有着纸门（障子）的文化，所以才觉得图画是被限制范围的凹陷部分！
日式纸门（障子）竟然会影响漫画文化！？
当然这只是一种猜想罢了，还有网友觉得框格比较像是“箱子”……
每一格图画都被箱子包起来吗？
其实本鱼比较支持日式漫画的框格印象是在“漫画之神”手冢治虫的年代确立的，毕竟手冢治虫常常让角色“触碰”框格甚至“打破”框格，这不就代表手冢治虫认为框格是一种凸出的限制而非美漫的凹槽吗？
手冢治虫很爱拿框格玩创意！
想不到这个东西竟然如此深奥啊！大家支持美漫还是日漫的观点呢？
分享到:
閱讀更多 動漫花生君 的文章
