杭州方言中有許多有趣的歇後語，有時隱去“謎底”只說“謎面”，人們仍能知會言下之意。下面這些歇後語你能猜到他們的後半句嗎？一起來猜。
石板高頭摜烏龜——硬碰硬
城隍山上看火燒——幸災樂禍
莧菜籽跌了針眼裡——扣折扣
猢猻頭上種桃樹——辦不到
西湖裡撈月亮——空牢牢
黃牛港（鑽）狗洞——尺寸不量量
三隻手指頭捏田螺——十拿九穩
叫花子吃死蟹——只只鮮
老太婆坐花轎——渾沌沌
怎麼樣？你掌握到杭州方言歇後語的精髓了嗎？來幾道題試試吧！
猜一猜：
1、江西人補碗——？
說明：老底子杭州補碗匠以江西籍居多，補碗者常常守業自信、獨來獨往，這句杭州方言歇後語是什麼含義呢？
A.說一不二 B.洋洋自得 C.自顧自
2、黃瓜兒跟了絲瓜兒蕩——？
說明：老杭州家裡有天井或院子的，常會種上一些瓜果蔬菜，如果你種的黃瓜和西瓜搭在了一起，隨風飄動，你覺得它會是什麼意思呢？
A.兩相情願 B.盲目追隨 C.肝膽相照
3、痱子當作發背醫——？
說明：“發背”是杭州方言，說的是一種病，叫作背癰，“痱子”則是一種夏天的常見皮膚病。
A.小題大做 B.轉敗為勝 C.百毒不侵
杭州方言中的歇後語有一些是在杭州方言形成史上，由於南北文化碰撞，從北方帶過來的；有一部分則是產生自本地，“謎面”和“謎底”都是杭州方言；另有一部分則是源於江浙其他吳語地區。
這些杭州人民的方言創造，除了在日常生活中使用，杭州四大麴種之一的杭州評話也常在講演中涉及。
資料/杭州方言保護責任單位(杭州滑稽藝術劇院)
文字/胡靚
版式/徐可璐
分享到:
閱讀更多 杭州發佈 的文章
