「山竹」會被除名嗎?那些關於颱風的英語知識

“山竹”會被除名嗎?那些關於颱風的英語知識

9月16-17日超強颱風“山竹”(Typhoon Mangkhut)登陸我國廣東地區。

這幾天,大家是不是也被這種“水果”刷屏(Flooding your screen)了呢?

“山竹”會被除名嗎?那些關於颱風的英語知識

一般來說,如果某次颱風造成的損害太過嚴重,那麼,這個颱風的名稱將會被從140個颱風名稱中除去,由相應國家再提供一個新的名字。

如給我國造成重大損失的2005年第19號颱風“龍王”、2013年第30號颱風“海燕”、2016年第14號颱風“莫蘭蒂”,它們都因為破壞力巨大,正式被除名。

那麼,被稱為今年最強颱風的山竹會被除名嗎?

“山竹”會被除名嗎?那些關於颱風的英語知識

除不除名小天不知道,但有一些關於颱風的英語知識希望跟大家一起分享!

01 颱風基礎知識

颱風最初的形式是熱帶氣旋(Tropical Cyclone),即熱帶海洋上的一種具有“暖心”結構的逆時針強烈旋轉的氣流渦旋。

隨著熱帶氣旋的移動和等級的高低,可分為:

熱帶氣旋(TC)tropical cyclone

熱帶低壓(TD)tropical depression

熱帶風暴(TS) tropical storm

強熱帶風暴(STS) severe tropical storm

“山竹”會被除名嗎?那些關於颱風的英語知識

很多細心的朋友都發現了,這種熱帶氣旋在不同的海域,名稱也不同。

  • 發生在西北太平洋和南海海域的稱之為颱風(typhoon);
  • 發生在北大西洋、加勒比海、墨西哥灣、東北太平洋東部和東經160度以東的南太平洋等海域的稱之為颶風(hurricane);
  • 發生在北印度洋、孟加拉灣、阿拉伯海等海域的稱之為氣旋風暴(cyclonic storm);
  • 發生在東經160度以西的南太平洋和東經90度以東的東南印度洋等海域的則稱之為強熱帶氣旋(severe tropical cyclone);
  • 發生在西南印度洋的則稱之為熱帶氣旋(tropical cyclone)。
“山竹”會被除名嗎?那些關於颱風的英語知識

颱風眼可以說typhoon eye或 eye of typhoon ,是環流中氣壓最低的地方,其形狀大多為圓形、橢圓形、卵形、開口眼和多邊形等五種,形狀愈完整、愈清晰,代表強度愈強。颱風的位置以颱風眼為準,在這個區域裡通常無風無雨,但在臺風眼邊緣卻是風速最強的地方。

“山竹”會被除名嗎?那些關於颱風的英語知識

02颱風等級

根據風速對炊煙、沙塵、地物、漁船等的影響程度,風力等級分為13個等級(0-12級)。由於該等級是英國人弗朗西斯·蒲福(Francis Beaufort)於1805年擬定,故風力等級表又稱“蒲福風力等級表(Beaufort scale)”。

後來人們發現,很多時候風力不止有12級,於是自1946年起,風力等級又作了擴充,增加到18個等級(0—17級)。

“山竹”會被除名嗎?那些關於颱風的英語知識

0級:Calm 風平浪靜

It is fine, clear and calm today.

今天天氣晴朗,沒有颳風。

1級:Light air 小小風

There is a light air.

現在是一級風。

2級:Light breeze 微風

A light breeze lifted her hair.

一陣微風吹拂著她的頭髮。

3級:Gentle breeze 和風

The window opened and came in a gentle breeze.

窗戶打開了,一陣和風徐徐吹來。

4級:Moderate breeze 輕風

Moderate breeze made him sleepy.

柔和的輕風使他昏昏欲睡。

5級:Fresh breeze 清涼的風

A fresh breeze puffed across the river.

涼爽的清風一陣陣吹過河面。

6級:Strong breeze 強風

Just then,a strong breeze made his tie flap.

就在這時,一陣強風把他的領帶吹得飄起來。

7級:Moderate gale 疾風

The moderate gale prostrated many trees.

疾風吹翻了許多樹。

8級:Fresh gale 大風

It's blowing a fresh gale outside.

外面颳著大風。

9級:Strong gale 勁風

The strong gale made it impossible for her to go out to work.

勁風讓她無法出門上班。

10級:Whole gale 狂風

The house has been lifted the roof by the whole gale.

房子被狂風掀掉了屋頂。

11級:Storm 暴風

A violent storm had struck the area.

一場猛烈的暴風雨席捲了該地區。

12~17級:Hurricane/Typhoon 颶風/颱風

Yesterday typhoon struck Guangdong area.

昨天台風席捲了廣東地區。

03颱風預警

隨著氣象預報技術的提高,颱風的預測工作做得也越來越好,很多臺風在形成之初就能被發現,並能預測出其“行走路線”。氣象局等相關部門會在臺風登陸(make landfall)前發出預警,大大提高了颱風的預防效率。

“山竹”會被除名嗎?那些關於颱風的英語知識

颱風預警有以下幾種說法:

颱風警報 typhoon warning

陸上警報 land warning

海上警報 sea warning

發佈颱風警報用動詞issue,即issue a typhoon warning.

解除颱風警報可用lift:

The Mangkhut typhoon warning was lifted at 8 p.m.

“山竹”會被除名嗎?那些關於颱風的英語知識

當颱風來襲,風力及雨量達到一定等級時,為了大家的生命財產安全,當地政府就會宣佈放颱風假(typhoon day或typhoon day-off)

颱風來了,要停班停課:

  • The government has announced school and office closures starting from 4 p.m. on Tuesday.

政府宣佈從禮拜二下午四點開始停班停課。

  • All flights and trains were canceled due to the typhoon.

因為颱風,所有班機和火車班次都被取消了。

颱風走了,開始正常上班上課:

  • The government has announced school and work continue as usual.

政府宣佈正常上班上課。

  • Schools and offices remain open in Shenzhen.

深圳維持正常上班上課。

“山竹”會被除名嗎?那些關於颱風的英語知識

04 颱風災害

颱風過境,往往伴隨著大風和暴雨,這些都會引發嚴重的災害,如洪水、滑坡、泥石流等,使人們的生命財產安全受到損害。

颱風災害相關英語:

損害 damage

天災 (nature) disaster

停電 power outage

停水 water outage

積水(淹水)flooding

泥石流 debris flow

山體滑坡 landslide

  • Landslides and bad weather are continuing to hinder the arrival of relief supplies to the area.

山體滑坡和惡劣天氣持續阻止救援物資到達該地。

  • The typhoon caused heavy flooding in rural areas,and needed to evacuate the people in an emergency.

颱風造成農村地區嚴重淹水,需要緊急疏散人民群眾。

雖然“山竹”已經走了,但小天還是要提醒大家注意安全出行,避免颱風過後帶來的次生災害!


分享到:


相關文章: