六合造字法:火星文,專屬90後的文字

火星語是中國一部分網民對於一種90後使用的網絡語言的別稱。是新新人類搗弄的新網絡流行語。主要由漢字中的生僻字、異體字、繁體字以及韓文、日文、符號組成,有時還夾雜著外來語和方言。

六合造字法:火星文,專屬90後的文字

閱讀時一些字合著看,一些字只認某部分,一些字讀成諧音,還有一寫可以無視其存在,可以說是暗合六書造字法,通假,轉借,象形,會意於一體。另外,在QQ空間、論壇以及一些網絡遊戲內均有不少玩家,大量使用這些符號作為個人個性簽名、簡介、備註以及聊天字體。

“ㄉ=的”、“ㄋ=你”,屬於初階層次,中階的表達方式為翻譯名詞,包括“謝謝,變成3q”、“加油,簡化成+U”等。

到了高階“火星文”,當然需要表達一段完整的中文文句,五年級生最熟悉的一段國小課文“天這麼黑,風這麼大,爸爸捕魚去,為什麼還不回家”,在八年級的小朋友筆下就變成“天這麼ㄟ,轟這麼大,八八捕魚7,味啥還ㄅ回家”。

再來段文言文吧,最經典的“與妻訣別書”,“吾作此書,淚珠和筆墨齊下,不能竟書而欲擱筆!又恐汝不察吾衷,謂吾忍舍汝而死,謂吾不知汝之不欲吾死也,故遂忍悲為汝言之”,變成“5作此書,淚珠和筆墨齊↓,ㄅ能竟書2欲擱筆!又恐汝ㄅ察5衷,謂5忍舍汝2死,謂5ㄅ知汝之ㄅ欲5死也,故遂忍悲為汝言之”。

六合造字法:火星文,專屬90後的文字

考證,火星文最先源起於臺灣,因倉頡、注音等繁體輸入法出現,網友在打字時會頻繁出現一些錯別字,久而久之,大家都能明白常見錯別字的意思,就默認使用了。

量變:為縮短打字時間採用符號+錯別字+方言

此後,網友為了縮短打字時間,在網上非正式場合就使用更方便的符號、方言和更多的錯別字來進行交流。

發展:覺得好玩,創造出新的詞組

慢慢地,一部分覺得這種方式好玩,便又創造出新的詞組,比如“勞工”、“男盆友”、“粉可愛”、“你素誰”。

質變:在小圈子流行,網絡達人發明轉換軟件

當使用人群和新生詞組形成一定規模後,出現了一些熱衷軟件開發的網絡高手製作出“火星文”專用軟件,在網上流行的有“大黑魚”等軟件。

六合造字法:火星文,專屬90後的文字


分享到:


相關文章: