草木、紅豆、柳樹、鴻雁、明月....古詩詞中的意境各有不同，這些平凡小物，你喜歡哪種？
草木
草木有本心，何求美人折！——唐·張九齡《感遇十二首·其一》
譯：草木散發香氣源於天性，怎麼會求觀賞者攀折呢！
野火燒不盡，春風吹又生。——唐·白居易《草》
譯：無情的野火只能燒掉幹葉，春風吹來大地又是綠茸茸。
草木搖殺氣，星辰無光彩。——唐·李白《經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷贈江夏韋太守良宰》
譯：連草木都搖著殺氣，星辰更是無光。
柳樹
柳條折盡花飛盡，借問行人歸不歸？——隋·佚名《送別詩》
譯：送別的時候眼裡的柳條折盡，楊花飛絕。請問遠行的人什麼時候回來呢？
碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。——唐·賀知章《詠柳》
譯：高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。
渡頭楊柳青青，枝枝葉葉離情。——宋·晏幾道《清平樂·留人不住》
譯：渡口空空蕩蕩只剩下楊柳郁郁青青，枝枝葉葉都滿含著別意離情。
紅豆
紅豆生南國，春來發幾枝。願君多采擷，此物最相思。——唐·王維《相思》
譯：鮮紅渾圓的紅豆，生長在陽光明媚的南方，春暖花開的季節，不知又生出多少？希望思念的人兒多多采集，小小紅豆引人相思。
紅豆不堪看，滿眼相思淚。——五代·牛希濟《生查子·新月曲如眉》
譯：不忍心看紅豆，滿眼都是相思淚。
玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。——唐·溫庭筠《南歌子詞二首》
譯：小巧精緻的骰子上嵌入那意喻相思的紅豆，相思入骨你是否知道？
長亭
長亭路，年去歲來，應折柔條過千尺。——宋·周邦彥《蘭陵王·柳》
譯：在這十里長亭的路上，我折下的柳條有上千枝，可總是年復一年地把他人相送。
長亭長在眼，更重重、遠水孤雲。——宋·韓縝《鳳簫吟·鎖離愁》
譯：人已遠去她還在長亭痴痴地張望，可見到的已是重重遠水、片片孤雲。
何處是歸程？長亭連短亭。——唐·李白《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》
譯：哪裡是我返回的路程？過了長亭接著短亭。
鴻雁
鴻雁在雲魚在水。惆悵此情難寄——宋·晏殊《清平樂·紅箋小字》
譯：鴻雁飛翔雲端且魚兒遊戲水裡，這番滿腹惆悵的情意難以傳寄。
鴻雁來時，無限思量。——宋·晏殊《訴衷情·芙蓉金菊鬥馨香》
譯：登高遠望，看到鴻雁飛來，引起頭腦中無限的思念。
鴻雁幾時到，江湖秋水多。——唐·杜甫《天末懷李白》
譯：我的書信不知何時你能收到？只恐江湖險惡，秋水多風浪。
明月
明月出天山，蒼茫雲海間。——唐·李白《關山月》
譯：一輪明月從祁連山升起，穿行在蒼茫雲海之間。
舉頭望明月，低頭思故鄉。——唐·李白《靜夜思》
譯：我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。
明月幾時有？把酒問青天。——宋·蘇軾《水調歌頭·明月幾時有》
譯：明月從什麼時候才開始出現的？我端起酒杯遙問蒼天。
閱讀更多 石錦 的文章
