越網翻譯
越南網友討論：中國已經走出多遠了？
以下為網友評論翻譯：
Bạn Peter Nguyễn ơi người việt nam ta vãn ngày vượt biên bát cháp nguy hiểm để sang trung quốc chỉ được làm thuê đáy. Như vạy đủ hiểu giá nhan công ở đau rẻ ở đau đắt phải không
皮特.阮 啊，我們越南人還在不顧危險地越境去中國只為了能做僱工，這樣足以證明哪裡的人工便宜，哪裡的人工昂貴了吧？
Trung Quốc phát triển nhưng phát triển đó không bền vững, người Trung Quốc làm thuê khắp nơi, nếu có cơ hội hãy làm quen và chơi với người Trung Quốc xem họ ntn chứ đừng nhìn vào bề nổi..Trung Quốc chỉ phát triển và giàu có ở vùng ven biển thôi chứ ở miền Tay họ còn nghèo và lạc hậu
中國是發達，但是這種發達並不可持續，中國人在世界各地打工，如果有機會的話，還請你認識一些中國人看他們是怎麼樣的，不要只看好的一面。中國只是沿海地區發達、富有而已，他們的西部還很貧窮落後。
2018 trung quốc là đat nước cường quốc trên thế giới ( lời tiên tri của vanga năm 1996 ). khăm phục trung quốc khăm phục một đat nước nghèo khổ cách đay hơn 20 năm mà giờ đay sắp đứng đầu thế giới
2018年的中國是世界強國了（1996年先知所說的話）。佩服中國，佩服這個至今20餘年前還很窮苦，而今卻即將引領世界的國家。
R mình sap thành tỉnh lẻ cho nó kìa
然後我們即將成為他們的一個省份了。
Tại mình quá kém từ người dan đến chính phủ, nếu mình cũng mạnh bằng nó thì nó sao dám
因為我們無論是國民還是政府都太差勁了，如果我們跟他們一樣厲害的話他們哪裡敢啊
David Doan dan mình k kém do những người lãnh đạo kém bạn nói như vậy tự vả vào mặt dan tộc mình
大衛.段，我們的人民並不差勁，是那幾個領導差勁，你這麼說的話是往自己民族的臉上扇耳光啊
Đơn giản vì k có tham nhũng
簡單來說是因為他們沒有貪腐
Việt Nam xưa nay vẫn chửa khựa tham rồi bẩn này nọ nhưng thực ra chúng ta hơi ngu dan và hay thẩm du tinh thần , toàn người mình nhập đồ rẻ nhất của trung quốc về bán rồi bôi tiếng xấu cho họ , trung quốc nó giàu văn minh có lẽ việt nam cỡ 100 năm tới cũng k rõ có kịp k . Hàng đắt tiền trung quốc bền đẹp gấp nhiều lần với sản phẩm cùng loại do mấy cơ sở nhỏ lẻ yếu kém thiếu cạnh tranh làm ra . Xem hay nghe cái gì cũng nên tư duy và chắt lọc , để nói về đa số chơi bẩn thì đa số người giàu hay đa số người nghèo cùng quẫn chơi bẩn hơn . Bác Hồ nói không có sai , dan có giàu , nước mới mạnh và xã hội tự văn minh
越南一直以來老是地罵中國貪婪骯髒什麼的，然而實際上我們有些愚民且喜歡精神勝利法，都是我們自己人進口中國的便宜貨來賣，然後給他們惡評，中國的文明和富有越南再過個100年能不能趕上都很難說。高價中國貨比起那些弱小且缺乏競爭力的國家生產的同類產品要耐用漂亮好幾倍。看待或聽取（一個事物）應該要經過思考並從中提取（有用訊息），要說到玩陰的，大多數有錢人或大多數窮人都更樂在其中。胡伯伯說的沒錯，人民富有國家才強大，社會也會文明。
2020 tq sẽ là cường quốc mạnh nhất rồi
2020年中國將成為最強國家
Để xem coi có đứng đầu không nhá , chính sách của tổng thống donal trump kêu gọi hãng mỹ ở trung quốc về mỹ và ưu đãi các công ty muốn đầu tư vào mỹ. Cuối năm ni ông trump sẽ cắt bớt hàng xuống 30 % ổn định sẽ cấm nhập khẩu luôn là và sẽ nhập hàng hóa từ các nước chau á như việt nam, thái lan, hàn quốc, nhật v. V để bù cho 60% hàng trung quốc. ntrong những năm trước nước mỹ phải nhập 90% hàng hóa từ trung quốc.
能不能成為第一就走著瞧吧，特朗普總統的政策呼籲在華美國公司返回美國，並優待那些對美國投資的公司。今年年末特朗普先生將會將（對華）進口量消減至30%以下，禁止進口常態化，並從越南、泰國、韓國、日本等亞洲國家進口產品以補充所空缺的中國產品的60%。而在幾年前美國不得不進口90%的來自中國的產品。
Charles Duy Nguyen trung quoc gio ho chj can tu lam ra chu k can nho nc ngoai nen mỹ cho du the nao cung k anh huong ,vs lai nhju ng nc ngoai thjk qa tq học hoi
查爾勒斯.唯.阮，中國現在只需要自己造出來不需要再借助外國了，所以無論美國怎麼折騰都不會有影響，反而是許多外國人喜歡到中國這邊學習。
Mấy con ếch ngồi đáy giếng mở mồm ộp ộp chê bai trung cộng. Hãy lạnh gáy đi là vừa rồi vì nó đang trên đà dẫn đầu thế giới chứ các ông nghĩ gì mà nó thèm kèn cựa với vn. Nó chỉ coi vn như 1 con tép. Lấy đấy làm động lực mà phát triển đất nước đi. Lũ ếch.
幾隻井底之蛙張口呱呱叫抵毀中國。冷靜下來就對了，因為中國正走在領先世界的路上，你們還覺得他們會覬覦越南什麼的，在他們眼裡越南只不過是只小蝦米。還是把這當作發展國家的動力吧，井蛙們！
chê khựa trong khi iq mình 94 nó 105. Thua về trí tuệ đã đành còn thua luôn y thức thì muôn đời vẫn khổ và phụ thuộc mẫu quốc =))
我們的IQ為94人家是105，我們卻噴人家蠢（船佬），智商輸給他們就算了，意識上再輸給他們就萬劫不復，只能附屬於母國了 ：）
vn mình nói y thức tàu kém chứ nếu sang nc ngoài thì người tàu luôn đoàn kết và bảo vệ nhau chứ người vn toàn vì lợi nhuận mà đấu đá nhau
我們越南說船佬意識不行嘛，在外國的船佬們都很團結並相互保護，而越南人則為了利益相互勾心鬥角
Thua xa việt nam tao. Tiến sĩ bùi hiền vừa nghiên cứu ra 1 chữ viết mà làm cả thế giới phải kinh sợ. Sao không ông tiến sĩ nào nghiên cứu ra cái luật chống tham nhũng như Trung Quốc là dựa cột khi tham nhũng????
比我們越南差遠了，裴獻叫獸剛剛研究出一個字，這字兒一寫出來能讓全世界感到驚恐。在（出現）貪腐時為什麼沒有哪位叫獸能象中國一樣研究出反腐敗的法律反而趨炎附勢呢？
Đúng là chỉ có người Việt Nam mới hay chê TQ :)) còn những nước đang và đã phát triển ngta học theo hướng phát triển của TQ. Học theo công nghệ TQ :)) Ở VN cho dù ăn rau muống cá kho cũng không chịu phát triển công nghệ :)) ham đồ rẻ mà chê đồ xí nghiệp của TQ.
正所謂只有越南人喜歡噴中國：）而那些發展中國家或發達國家人家則向中國學習發展方式。學習科技：）在越南即便是嚼蕹菜吃魚乾也不願意發展科學技術：）貪圖便宜貨卻又噴中國企業的產品。
Mà 99% đồ vn sử dụng có suất xứ tq :))
越南使用的99%的產品在中國產出
90% đồ Mĩ dùng cũng từ TQ . Nhưng chất lượng cao , nên chê TQ hay chê mấy thằng kiểm soát
美國所使用的90%的產品也來自於中國，但是質量高，所以要噴中國應該噴那幾個控制（貿易）的人。
Bi Phan chỉ có đồ bình thường mới dùng của TQ, còn đồ kỹ thuật cao thì TQ không có cửa để ở Mỹ dùng.
只有普通產品才用中國的，而高科技產品的話讓美國用中國產品是不可能的
Tất nhiên là không phải 100% nhưng cứ về nhà lục lọi xem mình xài được bao nhiều đồ việt nam , hay 70% vật dụng từ Trung quốc .
Người dan Mĩ cũng tương tự , thằng Trung cái đầu nó đéo nhỏ đau . Việt Nam bay giờ cái gì có thương hiệu được nhiều ng tin dùng , hay chỉ là nước mắm , chỉ cần đặt 2 chai nước mắm Việt với Thái thôi , là thấy Thái ăn đứt rồi .
Nên đóng góp y kiến phải dẫn chứng , tui không nói càng .
當然不是百分之百的，但是回家翻翻看我們用的又有多少是越南貨，70%的日用品是來自中國的。
美國人也一樣，中國佬的腦袋並不蠢。越南現在有多少個人們信賴的品牌，是不是隻有魚露？只要擺兩瓶越南和泰國的魚露，會覺得泰國的會更好一些。
所以發表意見時應該要有引證，我不想多說了。
Trung quốc cái gì cũng giỏi. Đất nước phát triển quá mạnh. Dan số đông, người tài rất nhiều.Nếu bạn đứng ở cửa khẩu giữa Việt Nam và Trung Quốc và nhìn sang 2 bên, Bạn sẽ phát hiện và biết vì sao họ giàu và nước mjk thì vẫn nghèo một cách đơn giản nhất. Cái gì trung quốc cũng giỏi. Chỉ có điều lòng người là nham hiểm. Chính sách thau tóm các nước nhỏ thì diều hau. văn minh lịch sự thì thua xa người nước ngoài. Và phát triển nhưng không có sự dài hạn và ổn định cho con cháu thế hệ sau. Phát triển lắm thì tàn dư cũng nhiều. Rồi chính con cháu của họ sẽ chết trên sự phát triển của họ ngày hôm nay bởi những chất thải và sự ô nhiễm, tệ nạn và sự bẩn thỉu của họ để lại.
中國什麼都厲害，國家迅猛發展。人口眾多，有許多人才。最簡單的方法：如果你站在中越兩國邊境再看看兩邊，你就會發現並瞭解為什麼他們富有而我們國家卻仍然貧窮。中國什麼都很厲害，他們只有奸詐的人心和對各個小國的狠毒的收購政策，而文明禮貌方面比外國人差遠了。他們發達，但卻沒有為後代作穩定而長遠的考慮。很發達，但發展的餘留（問題）也很多。然後由於那些發展過程中他們所留下的排放汙染和弊端，他們的後代將會因為他們今天的發展而滅亡。
Bọn TQ ko phải ai cũng xấu...
Có mấy ông bạn quen qua wechat...
Đại khái là mấy ông đó thật thà quá bị Ng Việt lừa mà tội nghiệp...
中國佬們並非誰都是壞的
大概是那些人太老實被越南人騙了真可憐。
người ta cũng đang cải thiện môi trường và tích luy khoáng sản vd như mua titan của việt nam về đổ xuống biển chôn đó , cất giữ và không bán đất hiếm ...
他們也正在改善環境，積累礦產，比如他們購買越南的鈦礦後埋藏到海里，貯藏稀土不對外銷售。
Chính xác mình đã từng du lịch qua trung quốc Bên biết chính mấy người dẫn đoàn cũng nói vậy.
真的，我曾經卻中國旅遊過所以我知道，那幾個帶團的也是這麼說的。
Đúng rồi . Ng trung quốc rất chảnh và khi dễ người khác . Bởi đơn giản họ có tiền .mà công nhận tq nó giàu thật
對了，中國人很和善且平易近人。因為簡單點來說他們有錢，公認中國真的很富有
Người trung quốc đi ra nước ngoài người ta luon ca ngợi đất nước người ta. Người ta đầu tư để phát triển đất nước. Có những người Việt ra nước ngoài toàn nói xấu, bôi nhọ đất nước để kiếm tiền mà thôi, lòng tự tôn dan tộc Việt Nam nó đi đau mất rồi ấy. Tại sao ko học Trung Quốc nhỉ
去外國的中國人總是讚美自己的國家，人家投資是為了發展自己的國家。而為了賺錢，一些去外國的越南人都在汙衊、醜化祖國，他們的越南民族自尊心都丟掉了。為什麼不學學中國啊
閱讀更多 外網資訊站 的文章
