前幾年，有一段洛陽話考試在網絡上瘋傳，大家都認為很幽默，實際很多單詞經不起推敲，據音填字，字不達義不知迷惑了多少人，我們已經在周邊很多縣的網絡上看到了這個“洛陽話考試”。今天我就給大家說一個其中的一個錯詞吧。
保動：這是洛陽土話，意思為：不要動彈，制止你動手或身子晃動的意思。可“保”怎麼能與“不要動”的意思吻合呢？發音是沒問題，可字義相差甚遠。
保：保的讀音是bǎo，是一個動詞，從人從子。主要含義是看守住，護著不讓受損害或喪失，如：保衛，保管，保健，保障，保密，明哲保身。甲骨文字形，象用手抱孩子形。金文寫作從“人”從“子”。後來為了結構的對稱，小篆變成“保”，使人不能因形見義了。
大家看看：這怎麼能與洛陽人說的“不要動”聯繫在一起呢？無非就是發音一致，可意思呢？實際這個字有，就是太生僻，一般我們不寫，大家也看不到。
嫑：表示為不要的意思，在成都方言中biao，就是不要，不要一詞可簡讀為嫑。在河南南陽也有“biao”一讀音，嫑人，寓意騙人的意思。如別嫑人了，就是指不要騙人了。陝西關中話“bao”，不要的意思。日照方言：bo。臨沂方言：bái。河南固始方言：bài或bái。山西的地方語言中“bao”通常讀第四聲。贛南地區客家方言讀作“niǎo”通常讀第三聲。在江西、河北等地方言中讀作“biao”，第四聲，表示不要的意思。貴州的地方方言，不要的意思。江浙土話“xiao”，主要作“不要”之意，如：叫你嫑做你偏做，嫑走，嫑隨地大小便，嫑作弄我，嫑騙我等等，口語應用極其廣泛。
咱在洛陽嫑bao不要的意思，例：嫑來這一套，嫑給我。嫑慌、嫑忙，有事咱好商量。那個“洛陽話考試”舉例：保動，你頭上有末子。（細碎的或成粉狀的東西）正確的寫法是：嫑動。咱洛陽人的發音與陝西、山西人一樣，咱是緊鄰，還有歷史的淵源。
嫑：是個合成字，大家都看到解釋了，很多省、市都懂、都在使用，我們為啥非要寫成錯別字“保”呢？還美其名曰：《洛陽話考試》。出題的老師都錯的一塌糊塗，讓學生怎麼答題，這不是誤人子弟嗎。這個《洛陽話考試》錯的可不是一個字，目前還有很多人在粘貼傳播，如果不制止，那就會像“冰箱與冰櫃”名稱那樣，將錯就錯啦。傢俱：立為櫃，臥為箱，先出的冰櫃，錯寫成了：冰箱。
閱讀更多 洛陽車人 的文章
