海と太陽
海うみは晝眠ひるねる、夜よるも眠ねる、
ごうごう、いびきをかいて眠ねる。
大海 白天睡著 晚上也睡著
轟隆隆 打著鼾聲 睡著
昔むかし、昔むかし、おお昔むかし
海うみがはじめて、口開くちあけて、
很久 很久以前
大海 開始 張開了口
笑わらったときに、太陽たいようは、
目めをまわして驚おどろいた。
大海 在笑的時候 太陽
轉動著眼睛 驚呆了
かわいい花はなや、人ひとたちを、
海うみがのんでしまおうと、
可愛的花朵 和人們
大海 想把他們 吞下
やさしく光ひかる太陽たいようは、
魔術まじゅつで、海うみを眠ねむらした。
和煦的 太陽
就用魔術 讓大海 入睡
海うみは晝眠ひるねる、夜よるも眠ねる。
ごうごう、いびきをかいて眠ねる。
大海 白天睡著 晚上也睡著
轟隆隆 打著鼾聲 睡著
小川未明（おがわ みめい 1882—1961），日本童話作家、小說家。代表作有《野薔薇》、《牛女》、《紅蠟燭和人魚》等。
【解析】
ごうごう【形容動詞】
隆隆，轟隆。
いびき
鼾。鼾聲。呼嚕。
いびきをかく
打著呼嚕。
おおむかし(大昔)
太古，上古，很古以前。
のんでしまおう
てしまおう是てしまう的意志型，
是將詞尾的假名改為該行的「オ」段假名、後續「う」
表示推量，意志，勸誘，命令。
眠らした(ねむらす)【他動詞・五段】
眠らす的過去式，眠るようにする。
使...入睡。
例：子供を眠らす。
（使小孩入睡）
最近小編開發了一個日語朗讀的小程序，有興趣⇩
要加入日語朗讀
請
從小程序入口處
搜索關鍵字：旺的思日語朗讀
朗讀列表
日中解析一頁顯示
排名
個人記錄
請關注雷說日語
分享到:
閱讀更多 雷說日語 的文章
