王自健，大家都知道是一個脫口秀主持人，但是他其實也是一個相聲演員，12年，主持東方衛視原創脫口秀節目《今晚80後脫口秀》而被觀眾所熟知。
看過他節目的人都知道他是一個很逗趣的人，長相也是比較憨厚類型的，但是脾氣還是有的。怎麼說呢？有一次，他說了一件外國脫口秀節目調侃我們中文的事，他立馬就在節目上開啟了吐槽怒懟模式。
外國脫口秀是怎麼調侃我們中文的呢？他們糾結我們的十二生肖中的“羊”年，到底是“goat山羊”呢還是“sheep綿陽”？這個問題王自健聽後也是表示十分的氣憤啊，我們長這麼大誰聽過有人問這個問題？
王自健就在自己的脫口秀節目上也吐槽他們的英文，他還舉了個例子“那請問uncle到底是舅舅還是叔叔的意思呢？auntie到底是嬸嬸還是舅媽呢？”
臺下觀眾聽完之後也會笑的不亦樂乎啊，隨後王自健還出了一個絕招就是說了一個句子，用英文來翻譯看，結果還真的是笑噴了觀眾啊！觀眾也是紛紛鼓掌！他是這樣說的“叔叔親了舅媽一口，舅舅就打了叔叔一巴掌！嬸嬸發現之後就過去和叔叔吵了起來，舅媽過去一把抓住了嬸嬸的頭髮！”
你說這可怎麼翻譯？所以說有些文化它就是沒有什麼道理的，沒有什麼可以辯證的，它就是實實在在在那的！網友們看了之後也是紛紛響應王自健“厲害了，王自健，還是頭一件發現你的貧嘴這麼厲害。”
“說的好！他們問這樣的問題簡直就是在拉低他們國人的智商吧？”
“居然還敢調侃我們的中文？那這句話看你怎麼翻譯啊？”
“哈哈，太逗趣了，王自健乾的漂亮！”
分享到:
閱讀更多 麥兜兜的娛樂時光 的文章
