《延禧攻略》在今年暑假可謂是紅極一時，不光是收視率一直高居不下，與它相關的各類話題也是長時間盤踞熱搜，以至於很多網友都表示“靠著刷微博也能看完整部劇的劇情。”
不僅是中國本土，在越南等東南亞國家那裡，這部劇同樣火爆。在該劇播出期間，它在越南的更新速度甚至快過了中國。
最近，有媒體爆出了《延禧攻略》要被越南翻拍的消息。
越南人民一向喜歡看中國的電視劇，也就很樂於翻拍它們，就比如說經典的《還珠格格》、《神鵰俠侶》，或者是近些年熱度很高的《武媚娘傳奇》、《花千骨》。不過這些電視劇拍出來之後，要不然是因為演員的顏值讓人不忍直視、要不然是道具服裝讓人眼花繚亂、要不然是劇情被魔性改編，往往都變成了雷劇，辣到了中國觀眾們的眼睛。
所以，當聽聞越南媒體又把毒手伸向《延禧攻略》時，中國的觀眾們都忍不住為它擦了一把汗。
越南媒體《Theanh28》還十分正式地放出了一組這部翻拍電視劇的選角照片。
不得不說，這幾組照片裡的大部分演員，無論是顏值還是氣質都和中國原版的角色很相符合了。
越南版劇裡飾演李玉的演員不僅長相和中國版的演員劉恩尚十分相似，他們兩個甚至連身材胖瘦都幾乎一樣了。
不過對於高貴妃的選角，網友們的吐槽聲非常大。高貴妃是該劇中前期的一個反派，被稱為“前半部劇唯一一個認認真真宮斗的人”。雖然她的宮鬥手段並不高明，在看慣了宮鬥劇套路的觀眾眼中，她甚至有些傻，但是她還是因為作為前半部劇唯一的反派，矛盾聚集在她一個人身上，引起了很多觀眾的反感。
可能是為了突顯出高貴妃囂張跋扈的形象，這個越南版本的高貴妃單看長相，甚至都讓人有些分不清她是人是鬼，是男是女了。網友們紛紛吐槽：如果高貴妃本人看到她被這位長得像人妖的演員扮演，怕不是要跳起來賞她一丈紅。這怕不是高貴妃被黑的最慘的一次。
相比起高貴妃，明玉也沒有好到哪裡去。原版的明玉調皮可愛，喜歡耍小脾氣，有些幼稚，但是心地善良，最後成為了女主角魏瓔珞的最好的朋友。
而流傳出的越南版明玉，雖然延續了原版演員“大嘴猴”的特點，但是細看卻非常奇怪。讓人不禁直呼：這差距也太大了。
對此，該劇的製片人於正在微博上做出了回應：
原來《延禧攻略》的版權並沒有被賣出，看來越南的翻拍目前還只能停留在幻想階段。知道這個消息之後，網友們也是鬆了一口氣。
不過小編就覺得越南人民翻拍又不是咱們看得，沒啥好起勁的，還不如叫啥好朋友玩會《貪玩藍月》輕鬆下。新版1.85傳奇精心打造，傳承經典熱血延續，說不定還能遇見影帝古天樂、渣渣輝呢！
閱讀更多 貴圈真亂呀 的文章
