2004年，很多NBA球迷都貿然預測洛杉磯湖人會在當賽季總決賽中橫掃奪冠。但是他們的對手底特律活塞可不是這麼認為的。本-華萊士和他的隊友們以驚人的4-1戰勝對手，為球隊捧得奧布萊恩杯。
如今十多年過去了，44歲的本-華萊士仍然非常珍視那段回憶，並且和昔日的隊友還時常聯繫。
“就在幾天前，我才和拉希德、昌西、漢密爾頓，以及普林斯聊過。我們都在一個聊天群裡。我們仍然是最佳五人組，他們都是我的兄弟。”
大本職業生涯曾四次當選全明星，四次當選賽季最佳防守球員（NBA史上僅有他和穆託姆博四次斬獲這一榮譽），他在2012年結束了16年的NBA生涯。不過此後，他的退役生活並非一帆風順。就在他離開NBA後不久，就開始了長達兩年的與抑鬱症的鬥爭，體重也從250磅驟減至215磅。
“籃球就像是對於大腦的控制。他會帶你走上一段極致歡愉與極致低落並存的旅程，他會讓你覺得自己需要他。今天我上場得到20個籃板，然後明天上場只得到七八個籃板。這個時候，你就會等待下一次證明自己的機會。當你退役後，你就開始感到被遺忘了，沒人會真正地關心你，你不會再收到以前那些問候的電話了。然後你就開始陷入低沉，可是明天沒有比賽讓你高亢起來啊，所以你就這麼日益消沉下去。”
那個時候，華萊士知道自己必須要做些積極的事情，所以他給別人打電話，那些人曾告訴他，如果他有什麼需要，或者是想重返賽場，就直接致電。他第一個聯繫的人是獨行俠教練卡萊爾。
“那個電話對我來說非常重要，因為他是我曾合作過的人之一，他了解我。他接了電話之後，清楚地知道我當時需要什麼。他給了我一些名單，說我需要打電話聯繫那些人。兩年前，我聯繫了邁克-伍德森和裡弗斯，他們給了我幫助，為我指明瞭正確的方向。”
卡萊爾當時詢問華萊士對於復出之後去發展聯盟打球意見如何，華萊士表示自己會為那種機會做好準備。現在，大本已經重新回到了屬於籃球的世界，他目前是發展聯盟大激流城驅動隊的主席和球隊老闆之一，他對自己現在的生活非常開心。
如果說有哪一件事是華萊士非常明確的話，那就是他不想結束與籃球的情緣。畢竟，那是他的初戀。
華萊士的NBA生涯輾轉過華盛頓子彈（奇才）、奧蘭多魔術、芝加哥公牛和克利夫蘭騎士，最重要的還是在底特律活塞的那段歲月，他的3號球衣也是在那裡退役。
“底特律是我經歷歲月滌盪的地方，是我成長為男人的地方。我的孩子出生在密歇根州，這裡感覺就是我的家。這裡是我拼得所有名聲、也是我惡名昭彰的地方，是我作為一個籃球運動員聲名鵲起的地方。”
華萊士原本以為自己為退役後的日子做好了準備，但是他很快就意識到，球員時期的全部存款並不能使自己在之後的幾年裡感到充實。此外，從以前球員時沒法時常在家到後面一直待在家，這個轉換過程並不容易。
“我原以為退役後可以分散注意力，找到其他事情，但是我的想法錯了。現在就很不錯了，大家還在聯盟時就開始著手其他事業。我直到退役才開始，然後試圖找事做。我在財力上做好了準備，但是沒有打好基礎。”
“你會習慣那些日常……回到家裡，消耗退役後的全部閒暇，每天醒來都沒有安排。那是我最大的調整，適應那種沒有日程安排的生活。我把老婆孩子都逼瘋了。”
如今的華萊士在擁抱新機遇的同時，也會留戀過往。
你的第一筆大消費是什麼？
“我從克里斯-韋伯那兒買了一輛雪佛蘭塔荷。他說他給我優惠價，問我想不想買。那輛車是他定製的，然後96年他把那輛可以輕易以5萬美金出手的車以2萬的低價賣給了我。那還是我的菜鳥賽季，我的合約薪資才22.5萬美金。”
對於現在這些球員在退役後的生活，你有什麼建議？
“現在開始著手準備。找到你有激情的第二事業。”
你收到過的最好的建議是什麼？
“我的牧師曾告訴我，我得學會如何去拒絕，理解語言的力量，因為那是做回自己的唯一方式……最難的事情之一就是對家人說不。”
你現在如何保持健康的身形？
“我仍然會進行力量訓練。我不會再參加有競爭性的籃球比賽了，但是我還能投籃、跑動和移動。我會盡量對自己的飲食有所意識。當我經歷抑鬱症的時候，我就瘦了。”
和那些前隊友的關係怎樣？
“那是非常獨特的。我們不只是隊友，我們不只是合作伙伴，我們是一家人，這也是我們對待彼此的方式。我記得有一次，比盧普斯的女兒參加學校的一次獨奏會，我們全隊都去捧場了，這就是我們的行動。我們每年都知道新年派對會在拉希德-華萊士家舉辦，聖誕派對會在比盧普斯家舉辦。我們像家人一樣頻繁走動，現在也一樣。今年夏天我去了中國，還帶上了拉希德。”
原文： GREYDY DIAZ
編譯：雲長刮個痧
閱讀更多 直播吧 的文章
