最近，由宋丹丹、姜妍、張若昀、鄔君梅等人主演的《親愛的她們》在湖南衛視播放，反響不錯。該劇翻拍自2016年口碑韓劇《我親愛的朋友們》，未播時就頗受期待。但是已經播出十多集後，客觀地講，《親愛的她們》比起《我親愛的朋友們》確實尚有距離。
《我親愛的朋友們》由盧熙京編劇，高賢廷、高鬥心、金惠子、羅文姬等主演，熟悉韓劇的網友可以看出，這部劇的演員都是老戲骨級別的，著名編劇盧熙京曾擔當過《他們生活的世界》、《那年冬天風在吹》等熱播口碑韓劇的編劇，因此該劇播時宋慧喬還為其特別發文宣傳，趙寅成還特別出演。這部劇中李光洙演繹其中一位老人喜慈的兒子，演技相當可圈可點。
該劇主要是講述“人生還沒有結束，我們還活著”的黃昏青春的人生禮讚，走向人生盡頭的朋友們之間的故事，親情友情愛情每每令人潸然淚下。《我親愛的朋友們》以9.5分成為豆瓣評分最高的韓劇，被劇迷盛讚“演技超神、立意深刻”，流暢的劇情中流淌著溫情脈脈。
儘管近兩年限韓，但我們的綜藝節目也好，影視劇也好，都沒少向其暗自取經。這部《親愛的她們》更是打出翻版《我親愛的朋友們》的旗號——有沒有購買版權尚不可知，但劇情確實是實打實的翻拍。當然也是將其注入了我們的現實。簡單地說，韓版是真正的暮年，而《親愛的她們》更偏向於中老年的生活。
《親愛的她們》以女主顧嘉一的視角展示都市老年人的生活現狀，她有一個事事替她操心的虎媽，一群永遠一呼百應拿她當親姑娘養的阿姨們。這群老人們也各有瑣事，或是生病、或是子女不合，或者是神經質，他們感情深厚又誤解不斷……該劇也有聚焦社會現實的正能量，也有令人鼻子發酸眼眶發紅的細碎溫情，坦白講這也是一部不錯的國產劇。有戲骨，有養眼的年輕演員，有搞笑的情節，有啟示意義，但是有《我親愛的朋友們》珠玉在前，《親愛的她們》打著翻拍的旗號，卻好像沒有吸收到完全的精髓和靈魂將其本土化。
不少網友說，這部劇沒有韓劇的質感，沒有那種人文氣息下拍攝出來的真實感。韓版中這些可愛的老年人，他們作為妻子、女兒、母親的角色之外，他們仍然是他們自己，無論生活多麼艱難，始終保有澄澈的初心。——很明顯，國產劇不是這樣的。人格的獨立性還是著墨不多。有網友認為，“劇情有點跳躍，抓人心的點不夠。”“畫面缺乏質感，翻拍變成婆婆媽媽劇了。”“可能是這幾個演員一直演家庭劇，拍出來就吵吵炸炸的。”
韓版的每刷必哭，很溫暖，很治癒。很細膩。而既便同樣的劇情，比如韓版中喜慈在想到死時，她走到一個大廈的頂樓，向下看時略帶安慰的表情，“正適合赴死啊”，然而她再仔細看了一下，“不過這裡不行啊，要是掉下去砸到底下的人，該傷到無辜的人了。”然後她吃完了一個漢堡，微笑著走到大路中間迎向直衝過來的大卡車……《親愛的她們》中也是差不多的橋段，為什麼感覺不一樣？——這應該是國產劇應該研究的話題，旁白、氣氛營造、鏡頭渲染還是有不足……
韓劇也講人生狗血，連臺詞裡都直接說“人生就是狗血的啊”，但是拍出來的卻不是狗血劇，而為什麼我們的劇這麼容易拍出狗血感？不過，不管怎麼說，《親愛的她們》令我們關注老人，老人重視的和恐懼的，作為“自私的子女”我們都應該看一看。
閱讀更多 行藝門之小錦花 的文章
