（六十三）山東有人描述一種大罵的動作叫“活嚼”
作者 趙元珉
在山東有一個詞叫“活嚼”，在土話裡“嚼”發[jué]音，如“你放的羊吃了他家的莊稼，她老婆還不活嚼你？”這裡的“活嚼”，可不是真的“活吃生吞”，而是“大罵”的意思。“活嚼”，這話怎麼講？
活。
《廣韻·末韻》解釋其本義，“活，水流聲”。引申指有生命的或行為對象處於生存狀態，如生擒活捉、活埋、活活折磨死；用作副詞，相當於非常、簡直，如活像、活該、活受罪。
嚼。
《現代漢語詞典》解一。讀音為（jiáo），“上下牙齒磨碎食物”，如細嚼慢嚥、咬文嚼字。引申為“含、咬”，如；又引申為“罵詈（lì）、嘮叨”，如嚼舌（無謂地爭辯）、嚼咬（胡言誣賴）、嚼說（說三道四），再如沙汀《困獸記》十二，“也對。橫豎讓他們嚼一頓了事大吉。”
《現代漢語詞典》解二。讀音為（jué），義同“嚼（jiáo）”，用於一些複合詞和成語，如咀嚼；再如成語“過屠門而大嚼”，語出漢·桓譚《新論》，“人聞長安樂，則出門而西向笑；知肉美味，則對屠門而大嚼。”意思是有人聽說長安快活，便出門面向著長安方向笑；聽說肉的味道美，便對著屠戶方向使勁空嚼著嘴巴。
依據上面對單字的解釋，把“活”和“嚼”兩個字連起來，“活嚼”這個詞語至少可歸納有兩層意思，一是“活吃”，二是“活活地被罵”。上面開頭說了，土話“活嚼”是“大罵”的意思，那應對的就是“活活地被罵”這一義項。
有意思的是，您可以想象一下，一人對另一人咬牙切齒、唾沫四射地破口大罵的情形，像不像要生吃活人？這樣看來，被解讀為“大罵”的“活嚼”是一個很形象的詞語。
（圖片源自網絡。如有侵權，請告知本號）
一家之言 歡迎討論
享有著作權
任何人不得抄襲、剽竊
違者將承擔法律責任
分享到:
閱讀更多 涼灣野園 的文章
