（六十八）臨朐土話怎樣形容“心焦”的樣子？
作者 趙元珉
臨朐人在描述一個人著急煩躁的心情時，常用的一句土話叫“心焦呱唧”。如孩子上學的學費到現在也沒湊夠，她整天地心焦呱唧的。怎樣理解這句土話在修辭上的妙用呢？
我們逐字逐詞地分開來解讀。
心。指人的心臟或心情。
焦。《漢字源流字典》解釋，“會意字，金文從火，從隹（zhuī，鳥），用火烤鳥會燒焦之意。”《說文》進一步解釋，“焦，火所傷也”。《正字通·火部》解釋其引申義說，“焦，心不寧曰焦”。《漢語大字典》用白話解釋其引申義，為“煩躁、著急”。如《史記·夏本紀》，“（禹）乃勞身焦思，居外十三年，過家門不敢入。”《儒林外史》第二十一回，“假如你焦他沒有房屋，何不替他娶上一個孫媳婦，一家一計過日子。”
心焦。《現代漢語詞典》的解釋是，“形容詞，由於希望的事情遲遲不實現而著急煩躁。”例如，三國·魏·阮籍《詠懷》之六十三，“但恐須臾間，魂氣隨風飄。終身履薄冰，誰知我心焦！”唐·張鷟《遊仙窟》，“千里千腸熱，一念一心焦。”茅盾·《動搖》十一，“羅蘭，你怎麼出去了半天！我們等得心焦極了。”
漢語有一個成語叫“心焦如火”，形容焦灼難忍的心情，比喻內心焦躁得如著火一般。語出《群英類選·官腔類·卷七·繡襦（rú）記·暫宿郵亭》，“為何馬猶不止，心焦如火，怎辭勞瘁。”亦作“心焦如焚”。
試想一下，一個人心焦如火，體現在表情上，就是心被火燒得皺著眉頭、疼痛難忍、耷拉著臉，就像要“呱唧”一聲掉地下一樣。在這裡比喻“心焦”的樣子叫“心焦呱唧”，雖有點誇張，但很形象生動。實際也是對“心焦如火”的神態的另一種比喻。
臨朐土話比喻心焦的樣子，還有一個類似的詞語叫“心焦八股”，像心被火燒後，體現出臉形扭曲、臉變成好幾塊，用比喻的手法來形容很難看的樣子。還有人更直接，就用一句“心焦得治不的”，是說心焦得就像得了重病無藥可治了一樣。
（圖片源自網絡。如有侵權，請告知本號）
一家之言 歡迎討論
享有著作權
任何人不得抄襲、剽竊
違者將承擔法律責任
閱讀更多 涼灣野園 的文章
