汪峯《再見青春》又現任素汐版本 歌詞被改的面目全非意境全無

9月10日,由任素汐演唱的電影《悲傷逆流成河》的插曲《再見青春》MV正式發佈。"再見青春,再見美麗的疼痛"這首歌改編自汪峰創作的《再見青春》。這首歌曾被多次翻唱,這次又由任素汐翻唱,小編是挺喜歡她的,所以期待度很高。可惜,聽完了我只想說,為什麼要把歌詞改成這樣?幾乎是面目全非,完全沒有了全曲的意境。

汪峰《再見青春》又現任素汐版本 歌詞被改的面目全非意境全無

《再見青春》是汪峰2009年的作品,堪稱經典。原作最經典的部分,就是後面的一段獨奏的吉他solo。從前奏的緩慢,然後變為躁動,再到高潮時的撕心裂肺,最後趨於平靜。這是在經歷過悲傷的吟唱之後,爆裂的吉他響徹天空,最後又趨於平靜。"我將在深秋的黎明出發,伴著鐵皮車廂的搖晃"。一代人青春的失去和悼念就這樣被清晰的勾勒出來。

而這些,在這個版本里都蕩然無存。有意見的很明顯,不只是我一個人。

汪峰《再見青春》又現任素汐版本 歌詞被改的面目全非意境全無

整首歌的歌詞東拼西湊的就不說了,最讓我受不了的是,後半段的歌曲,直接被腰斬了。可他們的宣傳文案卻在使用著那些詞。我真得不知道這是幾個意思。

汪峰《再見青春》又現任素汐版本 歌詞被改的面目全非意境全無

汪峰是目前華語樂壇比較稀缺的詞曲唱一體的音樂人。尤其是他的歌詞,有精神、有味道、更能直指人心。歌曲中的歌詞像一把雙刃劍,一方面它減弱了音樂性,但另一方面又增強了音樂表達的準確性。搖滾樂不是交響樂,不能沒有歌詞,但可以把它寫得更好。所以汪峰是這樣定義好歌詞的:源於真實生活又高於真實生活。歌詞追求的是準確,其次才是精彩。 但精彩不意味著華麗的詞藻,汪峰敢於把大白話放進歌裡,敢於使用別人不敢用的歌詞。他花了很多時間來感悟人生,訓練自己用準確的詞句去表達,用詩歌的意境寫歌詞。每個詞都仔細推敲,並以第三者的眼光審視歌詞,既追求真實又不失想象力,直到寫出有直指人心的句子。

這可能就是隨意改變汪峰的歌詞會顯得歌曲非常尷尬的原因所在吧。貼上兩個版本完全不同的歌詞,大家可以自己感受下內容

汪峰《再見青春》又現任素汐版本 歌詞被改的面目全非意境全無


分享到:


相關文章: