《I am a bunny》是蘭登書屋旗下小金書系列童書之一，絕對稱得上是歷久彌衰的經典之作，看到這本顏值超高的書你都不敢相信它是誕生在上個世紀60年代，迄今已有近半個世紀的年頭。在英語母語國家，很多人都是看著這本童書長大，現在又陪著自己的孩子看。
該繪本通過小兔子的眼睛，看到春天鮮花盛開，蝴蝶飛舞；夏天雨打池塘；秋天落葉飛舞，動物們忙收藏；冬天漫天白雪...為孩子完美地展示了自然四季更迭之美，亦能充分激發孩子的想象力。
I am a bunny.
我是一隻小兔子。
I am a bunny.
我是一隻小兔子。
My name is Nicholas.
我的名字是尼古拉斯。
I live in a hollow tree.
我生活在一棵空心樹裡。
In the spring, I like to pick flowers.
在春天，我喜歡去採花。
I chase the butterflies.
我追逐著蝴蝶。
And the butterflies chase me.
蝴蝶也追逐著我。
In the summer,
在夏天，
I like to lie in the sun and watch the birds.
我喜歡躺在陽光下眺望著鳥兒。
And I like to watch the frogs in the pond.
我也喜歡觀察池塘裡的青蛙。
When it rains, I keep dry under a toadstool.
當下雨的時候，我躲在傘菇下面不讓自己淋溼。
I blow the dandelion seeds into the air.
我將蒲公英的種子吹到空中。
In the fall,
在秋天，
I like to watch the leaves falling from the trees.
我喜歡看著葉子從樹上飄落。
I watch the animals getting ready for the winter.
我看著動物們為冬天做準備。
And, when winter comes.
接著，當冬季來臨之時。
I watch the snow falling from the sky.
我望著雪花從天空中降下。
Then， I curl up in my hollow tree.
然後，我蜷縮在我的空心樹裡。
And dream about spring...
夢見了春天……
閱讀更多 風吹麥浪0921 的文章
