上個賽季，北京首鋼在季後賽被遼寧隊淘汰之後，相信所有人對他們的表現而感到惋惜。明明四場比賽都把對手逼到了最後一刻，卻由於球隊沒有更多的輪換球員，讓北京隊的幾位主力球員在場上疲於奔命，導致最後時刻球隊體能急劇下降被遼寧隊擊敗。那麼當時北京隊為什麼會沒人換呢？其實就是因為當時北京隊的王驍輝、朱彥西等球員遭遇了嚴重的傷病，所以北京隊才沒人換。按理來說在上賽季球隊遭遇這樣的情況之後，這個賽季首鋼隊會明顯的注意球隊的傷病問題。但是從最近的一些情況來看，他們並沒有這麼做。
在去年嚴重扭傷腳踝之後，今年翟曉川在休賽期一直非常的謹慎，他推掉了國家隊的比賽，長時間的和康復師泡在訓練館當中，以求更好的恢復自己的傷病。不過由於這幾年翟曉川的傷病問題一直比較的頻繁，也容易出現反覆情況，在一個夏天的休養之後，他的傷病並沒有徹底養好，反而是要再次拖著一條沒有恢復的傷腿跟隊比賽了。而對於首鋼隊來說，現在的翟曉川顯然是不可或缺的，球隊在3號位上的人選本身就非常有限，如果翟曉川不能上場，北京隊肯定要在新賽季當中面臨非常艱難的境地。所以翟小川在新賽季當中不僅上場了，而且還成為了首鋼隊場均上場時間還達到了場均25分鐘左右，並且砍下了場均13.3分5.5個籃板
然而這樣的表現並不值得高興，因為翟曉川為了幫助北京隊取勝，他也是擔負了很大風險的。大家都知道，像翟肌肉、韌帶傷病最忌諱的就是在沒有痊癒的情況下就開始上場比賽，因為大量高強度運動和比賽當中的碰撞，是很容易造成傷病復發的。雖然翟小川這樣的傷病並不能算是什麼特別嚴重的傷病，但是如果長此以往，他肯定又要面臨像上賽季那樣傷了再養，養了又傷的死循環。而這個賽季CBA將會有46輪常規賽，到時候能不能參加季後賽將很成問題。
而北京隊在這幾個賽季也不是沒有像翟曉川這樣的例子。比如之前和球隊鬧變扭的孫悅。相信很多北京球迷一定還記得，當孫悅剛剛來到北京隊的時候是什麼樣子。當時他雖然有肩膀慣性脫臼的習慣，但是在場上他依然能夠在比賽當中突破、投三分，追著對手的小個子蓋帽。那時候的孫悅是北京隊最敬業的球員之一，並且幫助北京隊拿下了兩個總冠軍。但是由於孫悅在隨後的3個賽季傷病不斷的積累，這讓他的運動能力大打折扣，甚至在2016-17賽季，他逐漸變成了球隊的防守漏洞了。而造成這個問題的原因，在後來孫悅和北京隊的矛盾當中也很清楚了，其實就是北京隊為了球隊成績，而忽視了孫悅的傷病造成的。
所以北京隊對翟曉川也要袖手旁觀嗎？現在翟曉川也才25歲，但是他的膝蓋、腳踝、手肘都已經先後受傷，從今年的情況來看，他的運動能力已經有了一個大幅度的下降了。北京隊也該想一想了，如果不能保護好翟曉川，翟曉川變成下一個孫悅也就為時不遠了？
閱讀更多 別跑鋼背豬 的文章
