粵語有好多「屎」

粵語有好多"屎”

粵語接納許多外來語,尤以英語居多。而英語中很多發S或SI的音,所以粵語中的英語外來語有很多“士”的詞彙,俗稱“好多屎”:

巴士(bus)、的士(taxi)、畸士(case,案件)、拉士(last,最後)、釐士(lace,花邊)、芝士 (cheese,奶酪) 、曬士(size,尺寸)、貼士(tips,小費)、番士(fans,歌迷影迷)、卡士(cast,演員陣容)、安士(ounce,盎司)、波士(boss,老闆)、冇飛士(face,面子)、擺鋪士(pose)、沙士(Sarsaparilla或Sarsae一種碳酸飲料) 。

還有:士多(Store,雜貨店)、士巴拿(spanner,扳手)、士啤呔(spare tyre,備用輪胎)、士碌架(snooker,檯球),士擔(Stamp,郵票)士的(柺杖)等等。


分享到:


相關文章: