8012年了，怎麼還在翻拍啊？
前幾天瓊瑤阿姨通過兒媳表示了要翻拍《還珠格格》的意願，許多網友坐不住了，跪求瓊瑤阿姨別毀童年經典！
經典翻拍、小說ip改編幾乎成了近年來影視劇本的兩大來源，每次翻拍必然會掀起空前的熱度，無論是新老版本的人物角色對比，還是新老版本的劇情對比，這些討論都代表了觀眾對經典的認可。
這些翻拍作品，是再創經典還是毀經典？
近年來翻拍作品佔了影視劇的半壁江山，翻拍作品中以金庸的小說為主力翻拍軍，《笑傲江湖》、《神鵰俠侶》、《射鵰英雄傳》、《邊城浪子》等等，同時，瓊瑤的，《還珠格格》《情深深雨濛濛》也面臨翻拍局面，然而翻拍作品大多數無法獲得很好的口碑，被稱為是“毀童年”，翻拍作品是否真的是毀經典？
翻拍劇往往會在劇情上有一定的創新，例如在於正版的《笑傲江湖》中，將東方不敗的性別由男改為女，雖然在劇情上讓人詬病，但是由於演員的詮釋加上劇中深情霸氣的人設，更是為演員吸了不少粉。相比之下，新版《還珠格格》就沒那麼好運了，在選角上，小燕子和紫薇在形象上彷彿是對照著趙薇和林心如來選，如出一轍的大眼睛，可能是受趙薇小燕子影響太深，以至於眾人評價，她不是在演小燕子，她是演趙薇，而為了展現乾隆盛世，又在劇中強行加入了外國人的設定，反而失去了原先的味道。
已經是經典了，為什麼還要翻拍？
經典作品保持著經久不衰的話題度和IP自身吸引的粉絲，正所謂“背靠大樹好乘涼”，無論是正面或者是負面的言論，在翻拍時都可以使作品保持著一定的關注度和熱度，觀眾的心理就是，無論是正面還是負面討論，只要有人討論，就會去湊個熱鬧看看，是否真如網上所說，拍的那麼爛，或者拍的那麼好。
許多作品隨著時代的改變，會獲得不同的解讀方式。許多導演希望通過翻拍來對作品有一個新的詮釋，挑戰甚至超越經典，因此在劇情上通常會有許多改動，然而，這部分改動，或許觀眾並不買賬。
在翻拍作品前，大多數觀眾都是先看了原版，有了先入為主的觀念，又經歷長時間的積澱，在許多觀眾心中已經有了一層濾鏡，這層濾鏡隨著時間的增長逐漸增強， 而這層濾鏡，無疑是最好的美顏工具，即使原版只有7分，加了濾鏡也有了9分。
經典作品雖然拍攝時間早，但是走心的造型也為原劇加了很多分，然而翻拍劇中，無論是陳妍希小龍女的包子臉，鍾漢良喬峰的乞丐裝還是《紅樓夢》中的銅錢頭，人物的形象總是在尋求創新，但卻不斷“踩雷”，突破觀眾的忍耐極限。
在沒有美瞳，沒有濾鏡，不靠流量的年代，只有演技才是王道。而如今的演員，多年如一日的嘟嘴瞪眼跺腳，看多了演技派的觀眾難免出戏，同演技顏值均在線的老版演員相比，高下立現。
不可否認，翻拍作品中同樣也有優秀的作品，並且每一次新的翻拍，多少都會帶來新的期待，新版《還珠格格》中使得劇中的晴兒趙麗穎和欣榮格格闞清子嶄露頭角，趙麗穎在《還珠格格》之後接連拍了《陸貞傳奇》《杉杉來了》等一系列劇逐漸成為一線花旦。
即將開拍的《還珠格格》必將再次經歷一次選角之旅，不知道這次的小燕子和紫薇會給我們怎樣新的體驗？
閱讀更多 秒啊漾青春 的文章
