第二部分，欧洲艺术及建筑
在波塞东之章中，当海神让雅典娜看人类遭受洪水袭击的场面，车田用了一艘船来表现，虽然和杜雷的插画不全一样，不过我们免不了想起，在洪水侵袭人类的表现上，杜雷的诺亚方舟配图是最具代表性的。 （实际上漫画里的对白就是诺亚方舟的传说，车田用得合情合理）
在漫画一开始两位希腊游客目睹星矢和魔羚之间的决斗时，顺便提及了雅典的战争历史，最后一个解释是关于圣斗士的，他们是为了守护在雅典娜周围的正义战士，为了表现这幅场景，我们看到了车田借鉴了德国名画家阿而特多费尔Alte Pinakothek的画作《伊苏斯战役》〈The Battle of Issus〉，收藏于德国慕尼黑旧皮纳克提美术馆。
补充注释：
这件作品是描绘公元前333年亚历山大帝与大流士王在依士斯河的战争，以鸟瞰的角度绘出双方军队交战的激况，天空的部分也以丰富多变的云彩与下方的场面作一对应，画家还将两军伤亡的情形记录在上方的旗帜，画作尺幅虽不大（158.4×120.3cm），却能就有限空间描绘出如此气势非凡的战争场景，是件相当精彩的历史画。
在冥王哈迪斯苏醒前，死亡还未笼罩大地，地上哈迪斯城代表的就是冥王的意志，它处于一片黑暗中，实际上我们也能看出它的城堡外形。这里车田所参照的是世界著名的城堡—— 纽什凡斯泰恩城堡，位于德国巴伐利亚史旺高村（Schwangau），它是19世纪路易二世建立的，又被称为新天鹅堡。另外，迪斯尼的童话世界就是以它为蓝图的，我们可以看到迪斯尼相似的标志图案。
德国奥托博伊伦本笃修道院的穹顶
漫画的设定，哈迪斯城堡原本是潘多拉海因斯坦家族的城堡，城堡的内部结构中，圆形穹顶是由环绕着天使壁画的彩色玻璃构成的。这种类型的场景很多件，不过最具代表性的要数德国位于巴伐利亚的奥托博伊伦本笃修道院。这些天花板壁画名为"奥托博伊伦（Ottobeuren）"出自18世纪德国画家蔡勒Jakob Johann Zeiller，是巴洛克时期的典型作品。
在潘多拉三岁的时候她在家里后花园的庭院中打开了封有死神和睡神的魔盒。此处的场景很像是法国凡尔赛的小特里亚农宫湖边的爱之殿堂，是具有科林斯式圆柱优美格调的建筑。这座圆形小神殿建于1778年，殿内存放的是法国新古典主义雕刻家Edme Bouchardon布沙东的雕塑作品。现在原始的雕像存于卢浮宫，圆屋顶下的只不过是复制品。
在地狱最深处的，是哈迪斯和潘多拉所在的神殿朱迪加。然而我们从神庙的入口可以发现，顶上那座雕像没有指出是死亡之神，他看起来有长长的衣裙、张开双翼（很像是在伊利西亚的哈迪斯雕像），手上拿着三叉武器，头上还有光环，不过这样的雕像涉及很多意思，但广泛所代表的是胜利（这里和胜利女神奈基没关系）。更相似的例子是德国的胜利纪念柱，位于柏林市中心的蒂尔加藤公园中心。这个纪念柱是为了纪念19世纪普鲁士丹麦一战的胜利而修建的，纪念柱顶部是胜利女神，她手持象征战胜的长矛，另一手拿着象征胜利的月桂花环，所以说车田所要表达的意思也不相差甚远。这样类似的柱子在世界其他地方也有，尤其在俄罗斯圣彼得堡，但是柏林的这个看起来更加相似。另外在旧金山的国立公园里也有很像潘多拉的雕像。
我们之前已经谈到了伊利西亚的哈迪斯神殿，有一根底下存放了哈迪斯真身的巨大石柱，但还没有说到石柱最顶端的雕像问题。最后这个让我们又不觉想起了基督教宗教文化的天使，尤其比较象这个米迦勒天使的雕像，看起来像是一个模子出来的：无论是头发、羽翼还是长袍都很相似。至于那柄替换的长剑，这是冥王哈迪斯的标志：雷鸣剑，不过这也不一定，因为在圣经的《启示录》中描述的降临人间的米迦勒天使长就是手持长剑，如此看来两者有共性。因为车田正美笔下的地狱是参照了但丁的神曲，哈迪斯和路西法不是同一个，所以我们也不能说车田在两者之间有所平衡。另外关于地狱之王，他被描述为拥有三翼，就像堕天使路西法的描述一样。注释：Michael ：米迦勒，原七大天使之一，后率天军与撒旦作战， 升为炽天使，职务为天使长。
圣斗士中类似的参考是在最初的银河战争，当沙织举行银河战争的时候开了一个新闻发布会，辰巳向记者们陈述了关于圣斗士对世界的重要影响，战争将空前盛大，为了给予解释，车田展示了这样一幅画，画的右边是持武器的战士以及载有军队的船只，左边则出现了类似《圣经》中通天塔的场景。我们来看一下著名荷兰画家布勒哲尔一幅名为《通天塔》的画，现存于维也纳美术史博物馆。
相关注释：《旧约圣经?创世纪》第十一章中记载着一个"巴别塔 / 巴比伦塔 / 通天塔"（The Tower of Babel）的故事：诺亚方舟之后的幸存者繁衍了众多的后代，由于他们都是来自诺亚的三个儿子，所有的人都说同样的语言，同样的口音。并且他们准备在示拿这个地方为自己建造一座通天塔，"为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上"。上帝觉得他们狂傲自大，十分不满，于是施法弄乱了人类的语言，使得人与人之间感情无法交流，思想难以统一，猜疑与争吵就此出现。没有了共同的语言，人们无法沟通与合作，通天塔的梦想也就此落空。通天塔由此而得名 Tower of Babel，因为Babel在希伯来语中意为"混乱（confusion）"，可在巴比伦文中却是"神的门"的意思。
维堡大教堂（Viborg Domkirke：丹麦语意为大教堂） 漫画中城户光政收留孤儿的地方叫"星子学园"，这个学院的外形建筑很像是教堂，主教堂两旁分别有两个塔，前门的窗户是彩色玻璃。车田毫无疑问以教堂为蓝图构建星子学园的，这里有一个类似的教堂建筑，位于丹麦维堡的一座大教堂。
赫维留的仙女座星图 有很多原因涉及到这张图。首先，在最开始叛逆的一辉的场景中，他与其他四个青铜圣斗士对决，漫画上出现了几位圣斗士守护星座的星图，其中阿瞬的背景图几乎是出自波兰天文学家赫维留绘制的星图，（虽然车田笔下的安德罗莫达星图不是背对着我们，但我们从手臂和腿的位置可以看出是类似的）赫维留逝世后后人为他出版了《Prodromus Astronomiae》一书，书里收录了赫维留星图。接下来有个更有意思的地方，我们可以看到赫维留绘制的仙女座星图上，埃塞俄比亚公主安德罗莫达双手绑缚锁链上居然也是三角形状和圆圈，由此看来车田正美的星云锁链是的灵感源于此。
閱讀更多 寂靜白夜 的文章
