很多影迷對於電影的翻拍都存在著一定的誤解，認為翻拍片就是在毀經典。其實不然，有許多翻拍的電影要比原電影更經典，更被人所熟知。就像發哥的經典電影《英雄本色》是翻拍自1967年龍剛導演的舊作《英雄本色》，而後者鮮有人知道。
類似的電影還有美國《忠犬八公的故事》翻拍自1987年的日本電影《忠犬八公物語》，中國電影《十二公民》翻拍自1957年的美國電影《十二怒漢》，英國電影《東方快車謀殺案》翻拍自1974年的美國電影《東方快車謀殺案》。
而今天要為大家介紹的這部美國翻拍的電影《無間行者》(2005)，不僅在當時取得了2.9億美元的超高票房，更是拿到了4項奧斯卡獎和3項美國金球獎。這部電影翻拍自劉偉強、麥兆輝執導，由劉德華、梁朝偉、黃秋生、曾志偉等四位影帝主演的電影《無間道》。
《無間行者》又名《無間道風雲》是由華納兄弟電影公司於2005年出品的警匪動作片，該影片由馬丁·斯科塞斯執導，小李子萊昂納多·迪卡普里奧、馬特·達蒙主演，講述了波士頓黑幫組織和警方之間相互培養臥底安插在對方內部，以及互相鬥智鬥勇的過程，最終警方和黑幫都決定展開洗底行動的故事。
該影片獲得了第79屆奧斯卡最佳導演獎、最佳改編劇本獎、最佳剪輯獎、最佳影片4項大獎，可以算是目前翻拍最成功的一部電影，雖然說很多影迷認為沒有原著《無間道》經典，但是不可否認這部好萊塢式的電影在商業效果上的成功。
你對電影的翻拍有什麼樣的看法?歡迎在下方評論留言。
分享到:
閱讀更多 清風大野 的文章
