給提奧的信
翻譯: 葉風
我究竟是誰？
在芸芸眾生的眼中，
也許我是一個無足輕重的人，
一個古怪無比的人，
一個無趣而討嫌的人。
在這個世間上，
也許沒有我的一點位置，
現在沒有，將來或許也不會有。
簡而言之，
我只是個小小人物，
默默無聲地端坐在底層的最底層。
然而又如何？
就算這些真實得不能再真實，
在未來的一天，
我依然想向世人展示一個真實的自己，
就讓我的作品去展示吧，
讓大家知道這麼個古怪的人，
這麼個不值一文的人，
他內心究竟湧動著什麼。
這，
正是我的夢想。
不管世間是如何的世間，
這夢想更多是居於憐愛，而不是居於憎恨；
更多是居於內心的平靜，
而不只是居於一時的激情。
雖然，
我時常困厄於悽苦之淵，
然則在我內心深處，
我總能擁有一小片寧靜，
一小份和美，
甚至似乎還有一小段音樂之聲在輕輕吟唱。
這正如我常常看到的那樣——
在一個一個最最清貧的小屋，
在一個一個最最雜亂的角落，
那裡，
一直在誕生著最美美的畫卷。
我正是被這些深深地吸引著，
吸引著我一直往前，
並令我幾乎無法抵抗......
2018.11.1
分享到:
閱讀更多 文字小站 的文章
