聊八卦聽到You don't say，可不是讓你閉嘴！

延禧攻略可以說是英英最近猛追的一部劇，休息時經常問富察皇后、純妃還是嫻妃誰最美。同事開口就說，You don’t say! 助理英英還以為是煩到同事了，讓她閉嘴！ 大家可別誤解這個詞彙的含義了，口袋君就給大家分享和複習那些關於 Say的常見口語表達！

You don't say ! 不是“讓你閉嘴”

You don’t say 是 You don’t say so 的簡寫，表示“不會吧”，“那還用說”，帶有驚訝之感。

You said it 不是“你說過呀！”

不能從字面的意思，以為是“你說過”、 “你說了算”。相反這個詞語和 You can say that again 意向相同，表示強烈贊成對方的看法，例如：

You can say that again ! 也表示“非常贊同”

You can say that again！ =I totally agree with you!表示完全同意你說的話，例如：

I'll say 不是“我要說”

字面是“我要說”的意思，但實際是表達沒錯！強烈認同他們的觀點”，表示“對極了“、”可不是“，例如：

所以下次再聽見“You don’t say ”可別理解成“讓自己閉嘴啦！”

閱讀更多 英孚口袋英語 的文章

關鍵字: 閉嘴 科幻片 簡寫