相信每個俄語生對俄羅斯都有一定的瞭解，但是呢，小編敢打賭，關於俄羅斯的這些事兒，emmm，您還真不知道。。。。
Мы каждый день смотрим новости, обсуждаем происшествия.Но если на секунду отключиться от ее настоящего и перенестись в плоскость любопытных фактов о ней, то что мы вообще знаем о России?
我們每天都會看新聞，討論事件。但如果我們暫時脫離這種日常，轉向有關於它的一些奇怪事件，那麼我們對俄羅斯有什麼樣的瞭解？
Я тоже озаботилась этим вопросом и собрал 9 фактов из совершенно разных областей, о которых вы ранее, вероятно, не задумывались или не знали. Итак, запоминаем! Будет чем блеснуть перед иностранцами или обсудить с друзьями.
小編我也甚是關心這個問題，並從完全不同的領域收集了9個事實，關於它們你大概以前從未想過或根本不知。因此，記住！這將會讓你在外國人面前或和朋友討論時大放異彩哦。
1.На «Нестеровском поезде» можно доехать до Европы всего за тысячу рублей
乘坐涅斯捷羅夫斯基火車只需一千盧布即可到達歐洲
Знаменитый «Нестеровский поезд» — так называют ж/д маршрут из Москвы или Санкт-Петербурга в Калининград, который проходит через Вильнюс (Литва).
著名的涅斯捷羅夫斯基火車線路—從莫斯科或聖彼得堡到加里寧格勒，經過維爾紐斯（立陶宛）。
Всего за 1 тыс. руб. И все, вы в Европе!
僅用1千盧布你就可以到達歐洲！
А уже из Вильнюса летают в любую точку Европы. В общем, с таким маршрутом вы можете неплохо снизить расходы на транспорт.
你可以從維爾紐斯飛往歐洲的任何地方。總之，該路線可以很好的減少在交通上的花銷。
P.S.: На момент написания статьи самый дешевый билет на ближайший поезд Москва - Нестеров можно было приобрести за 1 166 руб.
注：在編輯本文時，最便宜的莫斯科 - 涅斯捷羅夫斯基列車票1,166盧布。
2.Это флаг Российской империи
俄羅斯帝國的旗幟
Это официальный флаг Российской империи с 1858-го по 1896 год. Возник он во времена Петра I. Черно-желто-белые цвета этого флага были взяты с национального герба и символизировали землю, золото и серебро這是1858年至1896年俄羅斯帝國的官方旗幟。它起源於彼得一世時期。這面旗幟的黑色-黃色-白色的顏色取自國徽，象徵著地球，黃金，白銀。
Стоит отметить, что русские монархисты до сих пор выступают за черно-желто-белый флаг.
值得注意的是，俄羅斯君主主義者仍然主張黑黃白旗。
3. Владивосток и Хабаровск — в числе наиболее солнечных городов России
符拉迪沃斯託克和哈巴羅夫斯克——俄羅斯日光城
Во Владивостоке и Хабаровске в год может быть аж до 300 солнечных дней!
在符拉迪沃斯託克和哈巴羅夫斯克一年中有300天都是晴天！
4.В России располагается одна из школ вселенной Гарри Поттера
在俄羅斯有哈利波特魔法學校
На картинке выше можно увидеть, как выглядит типичный студент этой школы. Но где именно она находится , доподлинно не известно. 圖中你可以看到在這一學校典型大學生形象。但它到底位於哪裡，無人可知。
5. Потомки настоящей русской интеллигенции живут на Колыме
真正的俄羅斯知識分子的後代住在科雷馬
Как известно, на Колыме находилось большое количество лагерей ГУЛАГа. Также всем известно, что основную часть репрессированных составляла чистейшая интеллигенция, большая часть которой так и осталась жить там, в Магаданской области.
眾所周知，大量古拉格集中營都位於科雷馬地區。這裡的人口組成主要是被鎮壓的那些最純粹的知識分子，其中大多數人生活在馬加丹地區。
6. В России существует 40 закрытых городов
俄羅斯有40個封閉的城市
Как вы понимаете, эти города связаны либо с работой с радиоактивными материалами, либо с секретными военными объектами. Во времена СССР они были «стерты с лица земли»: их не указывали на картах, к ним не вели указатели. В качестве компенсации за такие условия они получали 20 %-ную надбавку к окладу на полках магазинов.
如您所知，這些城市與放射性物質或秘密軍事器械的工作有關。 在蘇維埃時期，他們被“從地球上抹去”：他們在地圖上沒有顯示，沒有指向路標。作為對這些條件的補償，他們在商店購物可獲得20％的津貼。
7.Самый загадочный исторический миф — это часы в Эрмитаже
歷史上最神秘的神話是埃米塔什的時鐘
Существует знаменитая легенда, что часы, которые стоят в Малой столовой Зимнего дворца, остановились в ночь ареста Временного правительства — 26 октября 1917 года. В ночь, когда для страны поменялось абсолютно все...
有一個著名的傳說，在冬宮的小餐廳裡的時鐘永遠停駐在了臨時政府的拘留之夜——1917年10月26日。在這個夜晚，國家的一切都發生了改變……
На самом деле здесь нет мистики: их остановили специально. Но примечателен этот факт тем, что, возможно, это единственные в мире часы, хранитель важного исторического момента.
實際上這並不神秘，他們是故意被停下的。但值得注意的是，這可能是世界上僅有的時鐘，是重要歷史時刻的保存者。
8.Коренные американцы — потомки наших эскимосов
美洲原住民—愛斯基摩人的後裔
На сегодняшний день версия происхождения индейцев такая: генетическая родина коренных американцев — Алтай. Примерно 20–25 тыс. лет назад оттуда вышли потомки чукчей и эскимосов, которые двинулись вверх по Сибири. Часть племен перешла на американский континент по перешейку земли.
迄今為止，對於印第安人的起源，說法如下：美洲原住民的發源地 - 阿爾泰。大約20至25萬年前，楚科奇和愛斯基摩人的後裔出現了，他們向西伯利亞遷移。部分部落沿著陸地峽谷移動到美洲大陸。
9.Самый европейский город России — Выборг
俄羅斯最歐洲化的城市—維堡
Это город Ленинградской области, который находится в двух часах езды от Санкт-Петербурга.
城市位於列寧格勒地區，距聖彼得堡兩個小時的路程。
拓展閱讀 俄羅斯十大怪了解一下，乾貨滿滿哦！
第一怪：姑娘們身披破麻袋
俄羅斯無疑是個盛產美女的地方。漂亮的披肩給美女們添上了濃濃的斯拉夫民族風情。也不知道有些中國人是調侃，還是受武俠小說中丐幫的影響，他們管如此漂亮的披肩叫做破麻袋！
第二怪：帥哥們頭頂大鍋蓋
俄羅斯正規軍、內衛部隊、警察以及其它強力部門的軍官都戴大沿帽。特工部門的軍官平時不穿軍裝，但每個人家裡都有一套軍裝，正裝是大鍋蓋是必須的，特別是俄羅斯海軍的大沿帽，大得有些誇張，小個子軍官戴在頭上就像扣了個巨大的鍋蓋似的，根本不成比例。
第三怪：俄羅斯青草白雪蓋
俄羅斯的秋天非常短，冬天卻來得非常快。10月份就開始下雪了，這時候青草還沒有變枯。而蓋上這層厚厚的白雪棉被以後，整個冬天草依然是綠油油的。
第四怪：幹活的全是老太太
在俄羅斯各地鐵站、火車站、汽車站的清潔工是老太太，在商店、公園、飯店掃地的也是老太太，在博物館、圖書館看門、值班的仍然是老太太。
第五怪：12、13歲談戀愛
俄羅斯是個人口嚴重缺乏的國家，俄羅斯婚姻法規定，俄羅斯公民14歲就可結婚，並且結婚手續相當簡單，甚至無 需經過雙方家長的同意。俄羅斯少年才不管那麼多呢，既然14歲就可以入洞房了，12、13歲談戀愛還早嗎？
第六怪：30多歲當奶奶
14歲結婚，15歲生女兒。14年後女兒14歲結婚，15歲生孫女。看來30歲當奶奶，數學上，法律上都是行的通的。
第七怪：姑娘的大腿露在外
俄羅斯有三寶：伏特加，巧克力，美女。不管多冷的天，俄羅斯姑娘都喜歡穿裙子。有些耐寒美女她們裙子的長短和溫度的高低成反比。我們冬天都是裹著大衣，套著毛褲。
第八怪：人高馬大床很窄
別看俄羅斯人普遍長得比較高大，但他們睡覺的床卻特別窄。據說，彼得大帝身高二米多，睡的也是一張小床。原來，俄羅斯人喜歡趴著睡覺。
第九怪：拉達跑的比奔馳快
19世紀俄羅斯作家果戈裡就說過：“哪個俄羅斯男人不喜歡開快車！”俄羅斯人一坐到方向盤後，一腳油門下去，就是90邁以上。有些俄羅斯人買不起新型拉達車，只能“堅持”用舊型號的，而新俄羅斯人又覺得開這種車寒磣，只買奔馳、奧迪等進口車。所以街頭常常可以看到一副“貧富分化”嚴重的汽車追逐賽。你別小看這些二三十年前產的、髒兮兮的拉達車，由於它們的主人大多車破人膽大，撞了大不了不要破車了，所以搶起路來常把豪華的奔馳車甩到後面。
第十怪：路上要煙那是不見外
在大街上，不管認識不認識，只要口袋裡沒帶煙，俄羅斯人就會很自然地向路上行人要煙抽。近幾年，少女吸菸成了俄羅斯的一大時尚，在公園和大街上向行人（包括外國人）要煙時一點都不臉紅。
出處：ADME、微博及網絡整理
閱讀更多 俄語邦小肥肥鵬總 的文章
