/ BEGIN /
日產董事長卡洛斯·戈恩因財務問題被捕
東京 - 日產汽車公司（Nissan Motor Co.）採取行動趕走其長期任職的掌門人卡洛斯•戈恩(Carlos Ghosn)，指責他在自己的薪酬規模上誤導投資者，並濫用公司資產謀取私利。這標誌著汽車行業最負盛名的高管之一突然倒臺。與此同時，戈恩在雷諾、三菱的職位也將遭受解僱的風險。
以下是日產關於對卡洛斯·戈恩主席和代表董事格雷格·凱利的指控的部分聲明：
日本橫濱 - 根據舉報人報告，日產汽車有限公司（日產）過去幾個月一直在就涉及該公司代表董事兼主席卡洛斯·戈恩和代表董事格雷格凱利的不當行為進行內部調查。關於戈恩，發現了許多其他重大的不端行為，例如個人使用公司資產等等。
由於通過我們的內部調查發現的不當行為明顯違反了作為董事的注意義務，日產的首席執行官Hiroto Saikawa將向日產董事會提議立即將戈恩從其擔任董事長和代表董事的職位中刪除。
【FT中文網】
在今年早些時候接受英國《金融時報》採訪時，戈恩為自己的薪酬水平做了辯護。
“如今薪酬受到的關注比過去更多——我（的薪酬）受到很多關注，關於高管為社會做了什麼事情，人們也問很多問題。”他說，“但這並不意味著人們對績效的要求減少了。首席執行官們絕對必須在基本記分卡——增長、利潤、自由現金——上拿出好成績。”
【路透社】
在日產表示戈恩因涉嫌財務違規行為而被捕並將於本週被解僱後，日產汽車公司成交量最大的交易股票下跌6.5％至940日元，這是自2016年7月以來的最低水平。
雖然市場震盪，但一些交易商表示，日產股價的下跌可能有限。
【美聯社】
在過去的二十年裡，他在外國首席執行官相對稀少的國家中保持著異乎尋常的高調。在日產需要重新開始的時候，他在日本工業界廣受好評，為他們提供了急需的成本削減和更高的效率。
在日產和另一個聯盟成員三菱汽車公司仍然在質量測試報告中克服醜聞之際，這些指控是一個嚴重的打擊。
【衛報】
戈恩被認為是全球汽車行業的領軍人物之一，在法國雷諾，日產和三菱之間建立了聯盟，此次逮捕是戈恩公司前進的危機，但聯盟可能存活下來。
【BBC News】
戈恩先生已經開始履行他的一些責任 - 他去年卸任日產首席執行官，最近也卸下了雷諾的日常職責。
但預計他將繼續擔任雷諾的首席執行官，並在接下來的幾年內繼續全面負責聯盟。
今天的公告似乎破壞了這一戰略。但是，有序繼承的計劃，以及可能是相當笨拙的雷諾 - 日產 - 三菱結構的整個未來，可能已經被廣泛開放。
閱讀更多 冠邦天使會 的文章
