據《南華早報》報道，30多年前，當時16歲的中國移民鄭小飛(Eddy Zheng)因綁架和搶劫被捕。他在成年後接受審判，被判入獄21年。在獄中他自強不息，成了一名模範囚犯，自獲釋以來，一直在幫助其他囚犯和處於危險中的青少年。一部以他為主題的獲獎紀錄片講述了他的故事。
今年49歲的鄭小飛性格開朗、健談、樂觀，他興致勃勃地列舉著自己過去幾年的成就。很難想象他在加州監獄裡呆了19年，12次被拒絕假釋。
鄭小飛並不羞於談論他在獄中的經歷：他在2016年的紀錄片《呼吸: 艾迪•鄭的故事》(Breathin’: The Eddy Zheng story)中講述了自己的故事，這部紀錄片將於12月4日在亞洲協會香港中心(Asia Society Hong Kong)上映。
這部60分鐘的電影記錄了鄭小飛30年前犯下的罪行，以及他如何在獄中扭轉了自己的生活。影片還突顯出美國司法體系如何剝奪模範囚犯的自由。
鄭小飛出生於廣州，並在那裡長大。他的父親是一名軍官，母親是會計。他們是在打籃球時認識的。他回憶說, 小時候自豪地看著籃球賽場上的母親。
他回憶說：“我的哥哥、姐姐和我去上學；我們阿姨照顧我們。我們過著有組織的生活，我們一起吃飯。我不需要做家務。我想要什麼就有什麼。”
他的外公外婆很早就移民到了美國，鄭小飛直到1980年他10歲時才見到他們。當時外公外婆回到中國。他的父母決定繼續努力，犧牲自己的事業，希望他們的三個孩子有一個光明的未來。
然而，當他1982年來到美國加州奧克蘭市時，年少的鄭小飛在一個陌生的國家迷失了方向，面臨著文化衝擊，他也根本不懂英語。
外公、外婆、爸爸、媽媽、哥哥、姐姐和他，七個家庭成員擠在他外公外婆的兩居室公寓裡，孩子們在沙發上睡了七個月才找到另一個公寓。鄭小飛的父親和哥哥開始在漢堡王工作，而他的母親成為了另一個家庭的保姆，只在週末的一個晚上回家。結果，小飛身無分文，而且基本上無人監管。
在學校裡，他被嘲笑、奚落、欺負，聽不懂老師在說什麼。他在廣州只是個普通的學生，但在這裡，他卻和其他移民——墨西哥人、東南亞人以及其他語言能力各異的中國人——擠在一起。
他開始逃學，攔截那些負責給他父母送信詳細說明他缺席情況的學生。沒過多久，他就和其他胡作非為的年輕華人混在一起，這些人時常涉足輕微犯罪。
他回憶說，我們會去商店行竊，或者偷車，然後賣掉賺錢。在紀錄片中，他提到自己曾是一個賣淫團伙的保鏢，保護一家妓院。
1986年1月6日晚——一個永遠銘刻在鄭小飛記憶中的日子——他的一生自此發生了轉折。這名16歲的少年和兩個朋友持槍闖入了一個相對富裕的華人家庭。他們把兩個孩子關在浴室裡，用電話線把孩子的父母捆起來。
鄭小飛脫光了這名母親的衣服，用一臺沒有底片的相機假裝拍下了她的照片，以此脅迫她說出他們的貴重物品放在哪裡。
鄭小飛和他的朋友帶走了價值3.4萬美元的現金、珠寶和其他物品。最終被警方以搶劫和綁架罪逮捕。
由於不熟悉司法系統，又沒有錢請律師，小飛的家人認為，對他來說，最好的選擇是認罪並接受法律制裁。
他們沒有預料到他會以成年人的身份被起訴，罪名包括搶劫、入室盜竊、持有槍支、非法進入民宅，以及一項綁架罪名，他因此被判終身監禁。
鄭小飛是加州聖昆廷州立監獄最年輕的囚犯，他很害怕極了，但他儘量不把恐懼表現出來。
他說：“我必須學會如何生存，儘量不被欺負或侵犯。”
於是, 在監獄中鄭小飛專注於學習英語, 用漢英詞典一個詞一個詞地學。這使他最終通過了普通教育發展 (GED) 考試，即美國高中同等學歷證書。
他回憶說：“剛入獄時，我沒有任何技能，也不懂多少英語，所以我的第一份工作是洗髒衣服，每小時19美分。”
“但當我通過GED考試時，我收穫了自信，想要讀更多的書。我學會了如何打字，後來我成了一名監獄裡的辦事員，負責清點記錄進出監獄的囚犯。每小時能掙到30美分。”
後來，他學會了如何修理空調和冰箱，並在晚上繼續學習。為了與外界取得聯繫，他還開始給當地社區領導人和活動人士寫信。其中之一是導演和製作這部紀錄片的本•王（Ben Wang）。當時，現年36歲的王是加州大學戴維斯分校的一名亞裔學生。他開始和鄭小飛通信，並經常去監獄看望他，並鼓勵其他同學去看望囚犯。後來，王成為鄭的眾多聲援者之一。
隨後有關鄭小飛情況的公開報道導致越來越多的華裔美國人呼籲釋放他。然而，監獄當局仍然堅持認為他對社會是一個危險人物。
2005年3月8日，在經歷了19年的牢獄生涯後，他被釋放，但卻在移民監獄裡又呆了兩年。在他服刑期間，法律的修改意味著被判有罪的移民將被驅逐出境。
然而，由於許多社區領導寫信給當局說鄭小飛會對社會有益，他最終於2007年2月27日獲釋。
獲釋後，本•王堅持要求與鄭合作拍攝一部紀錄片，在鄭小飛同意後，紀錄片於2010年開始拍攝。這是一個四年的過程，在這個過程中，王回顧了鄭小飛的罪行，漫長的假釋聽證會，以及他如何成為一名社區領袖，與面臨危險的年輕人一起工作，並激勵監獄裡的囚犯。
在影片的關鍵時刻，鄭小飛用中文給20多年前受害的女子寫了一封信。他為自己給她和她的家人造成的傷害道歉，並表示自己正試圖通過幫助社區來彌補自己的過錯。
鄭小飛最近成立了一個名為“新呼吸”的基金會，幫助受到監禁和驅逐影響的亞裔美國人和太平洋島民。
2012年，鄭小飛結了婚，他和妻子有一個五歲的女兒。他說：“妻子很聰明、對我的過往也很好奇，她是一個非常善良的人。希望她會為我感到驕傲。”
閱讀更多 英國英鳥 的文章
