Pictures of the year: Space
Editor's note: Reuters' photographers shot some of the most striking space pictures of 2018. Here are the best space pictures of the year.
深邃而神秘的太空從未平靜。
星辰大海中日復一日的斗轉星移、繞行伴飛，黑洞張開大嘴吞噬光線，各類天體在太空這個大舞臺上無時無刻不上演著一幕幕“太空舞臺劇”。
踏過平庸，仰望星空，路透社選出2018年度最佳太空圖片，震撼壯美，令人歎為觀止。
An orange hue envelops the Earth, known as "airglow", a phenomenon that occurs when ultraviolet radiation hits molecules in the atmosphere and creates a band of light that reaches 50 to 400 miles high, in this image taken on board the International Space Station (ISS), on Oct 7, 2018. [Photo/Agencies]
2018年10月7日，國際空間站拍到的圍繞地球的橙色色調“大氣光”。這種現象發生在紫外線輻射到大氣中的分子時，產生一個50到400英里高的光帶。
7月11日，正在國際空間站工作的NASA宇航員Ricky Arnold在馬達加斯加上空250英里處軌道上拍攝了一張照片，照片中本應鬱鬱蔥蔥已生息千年的林地變得斑駁稀少，取而代之的是大片裸露在外的紅色土地，就像滲出血液，看上去觸目驚心。
仔細觀察圖片，可以在中心附近看到一顆閃閃發光的年輕恆星。哈勃研究小組表示，“這是Herschel 36，它通過吹走一些氣體形成周圍的雲層，形成密集且密度較低的區域。”ESA的哈勃站點將瀉湖星雲描述為一個寬度為55光年和高度為20光年的“龐然大物”，距離地球約4000光年。
2018年6月29日，一架SpaceX獵鷹9號火箭離開大氣層，前往佛羅里達州卡納維拉爾角的國際空間站進行貨物再補給。
Snow from the previous winter melts into slush on Canada's Lowell Glacier, in this false-color satellite image showing frozen (light blue), meltwater (dark blue), rocks (brown) and vegetation (green) and the progression of rapid snow melt in the Kluane National Park in the Yukon Territory, Canada, on July 26, 2018. [Photo/Agencies]
前一個冬天的雪融化成加拿大的洛厄爾冰川，在這張衛星圖像中顯示出了冰凍(淺藍色)，融水(深藍色)，岩石(棕色)和植被(綠色)以及融雪的進展。 2018年7月26日，加拿大育空地區的Kluane國家公園。
2018年5月23日，美國國家航空航天局的朱諾號太空船在近距離飛行中拍攝。
2018年2月28日訊，《自然》雜誌發佈了一張關於宇宙時間軸的照片，美國亞利桑那州立大學(Arizona State University)的研究人員最近發現，在大爆炸後的1.8億年後，出現了第一批恆星。
2018年5月23日，美國宇航局的朱諾號太空飛船拍攝到木星的南半球，這是朱諾號在木星上進行的第13次近距離飛行。
A globular cluster of stars known as NGC 1898 is seen in this image taken by the Hubble Space Telescope using the Advanced Camera for Surveys (ACS) to show near-infrared to ultraviolet wavelengths, and the Wide Field Camera 3 (WFC3) to show near-infrared to near-ultraviolet wavelengths, obtained on Nov 16, 2018. [Photo/Agencies]
在哈勃太空望遠鏡拍攝的這張照片中可以看到一個稱為NGC 1898的球狀星團。
2018年9月29日，國際空間站拍攝到的非洲南部西海岸。
2018年10月24日，索米國家極地軌道夥伴衛星(Suomi NPP)上搭載的可見紅外成像輻射計套件(VIIRS)，捕捉了這張美國西弗吉尼亞山區的照片。這張夜間圖像拍攝於凌晨2點左右，當時，霧氣已經在坎伯蘭山脈的許多山谷間瀰漫開來。
The Cat's Paw Nebula, a star-forming region in the Milky Way galaxy so named because it resembles a feline footprint, is seen in this image compiled from data from the Infrared Array Camera (IRAC) and the Multiband Imaging Photometer (MIPS) aboard the infrared Spitzer Space Telescope, obtained on Nov 16, 2018. [Photo/Agencies]
Cat's Paw Nebula是銀河系中的恆星形成區域，因其類似貓科動物的足跡而得名。
A cross-section of a thick sheet of underground ice is exposed at the steep slope that appears bright blue in this enhanced-color view of Mars from the High Resolution Imaging Science Experiment (HiRISE) camera on NASA's Mars Reconnaissance Orbiter in this image released on Jan 11, 2018. [Photo/Agencies]
2018年1月11日，在HiRISE攝影機的增強彩色視圖中，火星地下冰層橫截面(藍色部分)暴露在陡峭的斜坡上。美國有地質專家透過衛星圖像發現，火星的土壤下藏著冰層，部分僅在地下1米深，而且是純冰。
An artist's conception shows donut-shaped magnetic fields that trap dust and feed material into the supermassive black hole of the galaxy Cygnus A, with jets launching from its center, based on recent observations from the Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy (SOFIA) in this image obtained on Nov 16, 2018. [Photo/Agencies]
藝術家描繪的天鵝座A核心的插圖，展示了塵埃雲形狀的場景，以及從中心發射的直流，磁場將塵埃雲困在裡面。研究人員利用機載平流層紅外天文觀測臺(SOFIA)，研究了7.57億光年之外的射電星系天鵝座A (Cygnus A)。
English Source: chinadaily.com.cn
Translated and Edited by: Zhouyang
版權作品，未經授權嚴禁轉載。湖湘情懷，黨媒立場，登陸華聲在線官網www.voc.com.cn或“新湖南”客戶端，領先一步獲取權威資訊。轉載授權：0731－84329818蘇女士。轉載須註明來源、原標題、著作者名，不得變更核心內容。
閱讀更多 華聲在線 的文章
