译/Maggie 校/明尼苏达森林狼老球迷
德里克·罗斯第一次以对手的身份访问公牛主场时，遭到了嘘声。那是2016年11月5日，当他触球时球迷们嘲笑他，当他在球员介绍中被点名时球迷们嘘他。
公牛时期的罗斯
周三晚上就完全不同了。
现在效力于明尼苏达森林狼队的罗斯，自2016年6月被交易以来第二次回到公牛主场。当罗斯的名字出现在首发阵容中时，满场的观众欢呼雀跃。当罗斯在第四节走上罚球线时，观众们高呼“MVP, MVP”。
“这让我想起了过去的一些日子，”赛后，罗斯戴着一顶无檐帽说。“在度过这么多年之后，能回到这里打球真的很特别。”
罗斯得到全队最高的24分，8次助攻和3个篮板，帮助森林狼119-94击败公牛。
罗斯说，在某些时候，他觉得从人群中得到的支持“势不可挡”，他能感觉到“他们的支持依然存在”。当被问及为什么这次他觉得自己受到了不同的对待时，他说这是因为他“在打芝加哥的篮球”。
“它是坚韧的，强硬的，”罗斯说。“这是一对一的。是为了赢得胜利而不择手段的。而不是退缩，我认为这是人们喜欢的。”
在罗斯为公牛队效力的七年里，他带领球队打进了东部决赛，成为最年轻的nba最有价值球员。2012年4月，罗斯左前交叉韧带撕裂。在那之后，他的健康方面很挣扎，后来又受了两次膝伤。公牛队将罗斯交易到尼克斯队，他在加盟森林狼队之前为骑士队效力。
“我一直觉得如果他能恢复健康，他会很有成就，”森林狼队教练汤姆·锡伯杜说。
自从加入森林狼队后，他的职业生涯就有了转机。场均上场29.2分钟，场均18.5分，4.6次助攻，2.8个篮板。
“我只是全力以赴了，”罗斯说。“感觉就像我的新秀赛季，我奉献了一切——当然有我的经验和我打过的所有比赛。当然，这不是我的新秀年。但感觉像呼吸新鲜的空气。”
2015年，一名女子指控罗斯和他的两名朋友在2013年强奸了她，但他们在2016年10月的民事审判中被判无罪。去年11月，加州一个由三名法官组成的小组听取了口头辩论，以决定是否应该对这名女子进行新的民事审判。
罗斯是现在为森林狼效力的几位前公牛球员之一。塔吉·吉布森和罗尔·邓也曾经为公牛队效力。从2010年到2015年，锡伯杜执教公牛队。克里斯·邓恩和扎克·拉文在被交易到公牛队之前曾效力于森林狼队。
周三比赛结束后，罗斯在球场上逗留，接受电台和电视台的采访。当他回到隧道里时，剩下的球迷在他身后喊着:“你才是真正的MVP!”“欢迎回家，德里克！”
比赛结束后，罗斯的儿子PJ在更衣室里跑来跑去。
50名朋友、家人，甚至他以前的高中教练都挤满了走廊，促使保安无视要求访客在更衣室附近排队的规定。因为人太多了。
“对于德里克来说，最重要的事情是我认为他又踏上了征程，每个故事都有一个开头、中间和结尾，”锡伯杜说。“我认为他职业生涯的结局将是伟大的。”
閱讀更多 明尼蘇達森林狼老球迷 的文章
